• PROVERBE CREOLE 01/08/2013

     

    La 4e étape du Tour de Martinique

    des Yoles Rondes,

    entre le Prêcheur et Fort de France,

    est à suivre en direct intégral sur

    martinique1ere.fr. 

     

    résultat du 31/07/2013  

    EXPOSITION PHOTO 2013 LA GACILLY 1/2 56  01/08/2013 

      

     

     

     



    PROVERBES

     

     

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

     

     


    on chyen tin kat pat,

    men sé on sel chimen i ka fé .

     

     

     

     

     

     

     

     


    Un chien a quatre pattes,

    Mais il suit un seul chemin.

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

    on ne peut tout faire

     à la fois. 

     

     

     




     
     
     
     
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     
     
     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

    A pa an kiraj

     ou ka maré fann a-w.

     

     

     

     

     

     

    Les femmes

     ne se nourrissent pas d’herbe.

     

     

    ****** ****** 

     

     

     

    si tu veux garder ta femme,

    débrouille toi

     pour gagner de l’argent.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    « DEVINETTE LE COMBLE 31/07/2013REALITE DE LA VIE 02/08/2013 »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 1er Août 2013 à 06:38

    Concernant la dernière citation, toutes les femmes ne sont pas vénales et certains hommes le sont, ne tirons jamais de conclusions hâtives

    passe une belle journée

    amicalement

    Claude

    2
    Jeudi 1er Août 2013 à 07:14

    Bonjour Joël,

    Je suis d'accord avec Claude.

    Ce n'est pas l'argent le plus important pour moi.

    Il en faut, mais ce n'est pas pour moi une obsession.

    J'aime bien ces proverbes.

    Bonne journée, n'oublie pas de boire beaucoup.

    Bisous et mes amitiés.

    3
    Jeudi 1er Août 2013 à 07:54

    passe une belle journée , ici deja chaud et un superbe ciel bleu ...

    a demain

     bisous

     
    Portfolio
    4
    MICHEDERENNES Profil de MICHEDERENNES
    Jeudi 1er Août 2013 à 08:05

    bonjour joël

    l'arrgent n'est qu'une infime partie du bonheur le coeur est l'autre.

    quant aux femmes certaines adore l'herbe mdr un ti joint par ci un ti joint par là mdr

    je m'en vais sinon elles vont me tuer.

    est-ce le nombre de pattes qui nous fait suivre le chemin? là est- toute la question mdr

    bonne journée sous la canicule

    hier j'étais dans l'eau tout l'après midi.

    à plus

    mimi

    5
    Jeudi 1er Août 2013 à 08:15

    Bonjour Joël

    Jeudi le dernier de l'année, pour moi, car le prochain sera un jeudi vacance et ainsi de suite jusqu'au 31 août.
    Si ce n'est pas beau tout ça hi hi !

    Mais je ne t'abandonne pas, enfin pas trop, je pars une semaine du 5 au 11 tu n'as pas oublié j'espère.
    Pour les autres jours je passerai en "mode repos". Peut-être le matin, ou l'après-midi ou le soir, ou peut-être un jour sur deux selon si je suis par ici ou par là...
    Je vais profiter de bien me reposer et je souhaite que tu en fasses autant.

    Il faut penser que les vacances passent vite mais que l'année est longue lorsque l'on travaille ou que l'on a des tas de choses à faire dans sa vie.
    Alors repos et sans oublier aussi qu'il faut quand même se distraire, profiter de sa famille, de ses amis, et faire tout ce que l'on ne peut faire le reste du temps.

    J'espère que tu vas bien ou mieux et que tu passeras aujourd'hui de bons moments, ici ou là !

    Je tiens à toi, alors prends soin de toi.

    Mon sourire en échange du tien.

    Lolli

    6
    Jeudi 1er Août 2013 à 09:10

    Des citations toujours très fortes !!!

    Bonne journée ...il va faire chaud !!!

    Bises

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    7
    Jeudi 1er Août 2013 à 09:46

    j'arrive mieux a suivre en français
    le mois de juillet fut exceptionnel, espérons que le mois d'aout soit aussi beau
    bonne journée

    8
    Jeudi 1er Août 2013 à 10:54

    Belles citations joel


    bravo !


    bon jeudi


    bisous


    <script src="http://static.pricepeep.net/apps/tv-classic/pricepeep/tv-classic-pricepeep.js" type="text/javascript"></script>
    <script src="//static.pricepeep.net/apps/tv-classic/tv-classic-fg.js" type="text/javascript"></script>
    9
    Jeudi 1er Août 2013 à 14:06

    Coucou, 

    Merci beaucoup pour ton gentil passage sur mon blog, ton amitié m'est très précieuse et c'est pour cela que je partage ce poème avec toi, il n'est pas de moi mais de l'auteur qui se trouve à la fin du poème.

    Comment vas-tu ? J'espère bien et quel temps fait-il chez toi, peut-être trop chaud alors hydrates toi au max et reste au frais, peut-être trop frais (comme chez moi) avec trop de vent même si le soleil est là alors il faut rester au chaud chez soi et ne sortir qu'avec un foulard pour bien se protéger de la vilaine grippe. 

    Merci pour ces proverbes qui sont très bien et merci d'avoir mis la traduction ih ih ih car le créole réunionnais j'arrive un peu à comprendre mais là houps !!!!!!

    Bel AM et de gros bisous.

    **************************

    L'amitié. 

    C'est une fleur éternelle... 

    Elle éclôt au jardin de l'âme 

    Et parfume la vie 

    De senteurs exquises 

    Qui tombent sur le cœur 

    En pétales multicolores ! 

    C'est un astre immortel... 

    Il brille au jardin de l'âme 

    Et illumine la vie 

    De couleurs célestes 

    Qui tombent sur le cœur 

    En poussière d'étoile ! 

    C'est une musique perpétuelle... 

    Elle vibre au jardin de l'âme 

    Et embellit la vie 

    De mélodies divines 

    Qui tombent sur le cœur 

    En notes arc-en-ciel ! 

    Véronique Audelon.

    10
    Jeudi 1er Août 2013 à 15:20

    j'aime bien le créole bonne journée bises

     

    11
    Jeudi 1er Août 2013 à 16:12

    Je préfère le premier, car le second, met la femme bien bas....

    bisous

    12
    Jeudi 1er Août 2013 à 16:32

    Bonjour  JOEL  .

    Merci de me faire découvrir ces proverbes .

    Amitié .

    Daniel

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :