-
PROVERBE CREOLE 03/05/2016
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
La pak ba,
Bèf ka pasé.
Pourquoi
Se compliquer
La tache
Quand on peut
Faire simple.
****** ******
*
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
La bèf maré,
Sé la i ka manjé.
(Martinique, Dominique, Marie-Galante...)
Là ou le bœuf
Est attaché,
C’est là qu’il mange.
****** ******
*
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Apwé ou bwé
Adan on ma,
Fo pa ou
kaka adan- y.
Après avoir bu
Dans une mare,
Ne la souille pas.
****** ******
Il ne faut pas
Cracher dans la soupe.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Bwa ka pouri,
Pawol pa ka pouri.
Le bois pourri,
La parole ne pourrit pas.
****** *********
Les idées demeurent.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Lanmè bèl
Makak patron.
Quand la mer est belle,
Le singe est le patron.
****** *********
*
-
Commentaires
Bonjour Joël, merci pour ces proverbes créoles.
Tout en douceur je te souhaiter du fond du cœur
une agréable journée pour ce mardi
Remplie de bonheur et de chaleur
Avec toute mon amitié
et oui pourquoi toujours faut-il que l'on se complique la vie.........je pense que c'est dans la nature de l'être humain.....passe un bien agréable mardi
Bonjour Joel .
MERCI de ta sélection de Dalida en versions italiennes .
Belle découverte que ces proverbes créoles .
Amicalement ... Dan .
Bonjour Joël .
Ce matin à huit heure , nous sommes allé aux obsèques d'un ami .
La cérémonie a eu lieu de bonne heure car il va se faire incinérer à Gap .
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas écrit de billet aujourd'hui .
Je te souhaite un bon Mardi .
Bonjour Joël
Agréable à découvrir ces proverbes gorgés de soleil
Je te souhaite un excellent Mardi
le soleil est aussi présent chez nous
et la température remonte, 18° cet après midi
amitié et bisous
rebeccacette fois, le printemps se profile, nous avons un soleil chaud et du ciel bleu, c'est agréable.. bon mardi
Ajouter un commentaire
Ah sympa ces proverbes créoles !
Je te souhaite une belle journée, bises Véronique