• PROVERBE CREOLE 03/06/2016

     

    PROVERBE  CREOLE   03/06/2016

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Lanmizé

     

    Fé makak

    Manjé piman.

     

     



     

     

     


    La misère

    A poussé le singe

    À manger même

     Du piment.

     

     

     

     

    ******  ******

     


    *

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Bèl lantèman

    Pa paradi.

     

     

     

     





    Un bel enterrement

    Ne conduit pas

    Au paradis.

     

     

     

    ******  ****** 

     

     

     

    L’habit

    Ne fait pas

     Le moine.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

    Jako fidèl tini

    On sèl mèt.

     

     



     

    Le perroquet fidèle

    N’a qu’un seul maître.

     



     

     

    ****** ******

     

     

    *

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Kanari ka  di

    Chodyè bonda a-i nouè.

     (Guadeloupe)



     

     

     

    La marmite,

    Dit au faitout

    Que son fond

    (Son derrière)

    Est noir.

     

     

     



     

    ****** ****** 

     




    *

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE - FRANÇAIS 

     

     

     

    Apwé bondvé

    Sé lajan ki mèt.

     



     

     

    L’argent est maître

    Après Dieu.

     

     

     

    ****** ****** 



     



     

    *

     

     

     

     




     
     
     
     
     

     

     

     


     
     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE - FRANÇAIS 

     

     

     

    Bon maché

    ka kouté chè.

     

     

     

    Bon marché

    Coûte cher.

     

     

     



     

    ****** ****** 

     

     

    Souvent

     On paye plus cher

    En croyant

    Faire des économes

    Ou encore, quelquefois,

    Il est plus économique

    De payer plus cher.

     

     

     

     

    PROVERBE  CREOLE   03/06/2016

     

     

     

     

     

    « HISTOIRE DE SANTE 02/06/2016CITATIONS 04/06/2016 »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 2 Juin 2016 à 16:10
    2
    Vendredi 3 Juin 2016 à 05:16

    J'adore ces proverbes.

    Bonne fin de semaine et ... rêvons d'un temps plus clément ...
    Bisoux, joël

    dom

    3
    Vendredi 3 Juin 2016 à 05:37

    Bonjour mon cher Meldix

    Je les trouve superbes ces proverbes créoles, merci de partager.

    Chez nous cette nuit et cela faisait longtemps on a eu de très fortes pluies et ce matin il pleuvote mais le soleil pour le moment est bien caché par les nuages, mais chez nous il en fallait de la pluie car c'était trop sec. J'espère que tu ne souffres pas trop avec ces intempéries en métropole en ce moment.

    Belle journée et gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    4
    Vendredi 3 Juin 2016 à 06:10

    Coucou Joël , oui des festivités très sympas chez toi et chez nous c'est le " festival de Biarritz Années folles " tout ce week end alors j' y serai avec mon apn ! . Bonne journée , bisous , escapade 

    5
    Vendredi 3 Juin 2016 à 07:09

    Bonjour Joël,

    Ces proverbes sont toujours plein de sagesse, j'adore.

    Bonne journée, bisous et mes amitiés.

    6
    Vendredi 3 Juin 2016 à 08:18

    j'aime les proverbes ,dit lentement en créole on peu trouver réponse  mais de vive voie c'est un plus dur ,ah! les îles magnifique

    passe une bonne fin semaine bisous d'amitiés

    7
    Vendredi 3 Juin 2016 à 08:31

    En effet bel enterrement ne conduit pas au paradis....en attendant je

    te souhaite un très bon week end les pieds au sec

    avec bises

    8
    Vendredi 3 Juin 2016 à 09:14

    Bonjour Joël .

    Hier , j'ai été absente toute la journée et je n'ai pas pu répondre à vos commentaires , mais je me rattrape ce matin .

    Chez nous le soleil refait son apparition et j'espère que c'est pareil chez toi et que tu vas bien .

    Je te souhaite une bonne journée .

    Je t'embrasse .

     Maria .

    4ebd860e

    9
    Vendredi 3 Juin 2016 à 10:01

    Bien les proverbes bon vendredi bisous

     

    10
    Vendredi 3 Juin 2016 à 10:07

    Bonjour Joel .

    MERCI d'être venu écouter et commenter sur l'une des égérie des

    années  60 .... GILLIAN  HILLS  .

    MERCI de partager avec nous ces proverbes créoles .

    Bon vendredi .

    Bien amicalement ... Dan .

    11
    Vendredi 3 Juin 2016 à 10:17

    bonjour joel

    je te souhaite une bonne fin de semaine

    amitié claude

    12
    Vendredi 3 Juin 2016 à 11:10

    Bonjour joêl

     

    J'espère que vous aurez un beau soleil pour ces fêtes des Fleurs

    pas de beau temps chez nous

    ciel gris, pas de pluie " pour l'instant" mais elle ne tardera pas !!!!!

    mon Mari en profite pour tondre la pelouse, car avec ce temps cela pousse, le jardin va ressembler à la jungle ...

    Je te souhaite malgré tout un beau Week end avec l'espoir qu'enfin le soleil paraisse et assèche cette terre détrempée

     Des pensées pour toutes les personnes qui souffrent de ces inondations, contre lesquelles la lutte s'avère presque impossible

    La nature est toujours la plus forte et les Hommes l'oublient ...

    Amitié et bisous   rebecca

     

    13
    Vendredi 3 Juin 2016 à 11:17

    Hello,bonjour
    Voilà, Voilà , j' arrive ......!!!
    Je t' apporte mon plus beau sourire,
    Mon amitié et ma joie de vivre !!

    Et j'en profite pour te souhaiter
    Beaucoup de tendresse pour cette journée.
    Amitié gros bisous

    Afficher l'image d'origine

    14
    Vendredi 3 Juin 2016 à 11:33
    Belle sélection de proverbes
    Bon weekend à vous deux

    Tibo créoles
    15
    Vendredi 3 Juin 2016 à 11:36
    Claudine/canelle

    Bonjour Meldix 

    J'adore ces proverbes  creoles 

    Bises

    16
    Vendredi 3 Juin 2016 à 12:21

    coucou toi nouveau lien pour mon blog http://pspvero.eklablog.com/ pour ecrire un com 's c'est dans mes créations bonne journeé a toi et bon week end bibi vero..

    17
    Vendredi 3 Juin 2016 à 15:29

    coucou

     

    un gif bonjour avec les articles sur mes autres blogs

     

    bon vendredi

    bisousssssss

    18
    Vendredi 3 Juin 2016 à 15:54

    Bonjour Joël .

    Il semblerait que le Soleil refait son apparition , pourvu que ça dure .

    Demain , nous serons absents , alors je te souhaite un bon week- end .

    Avec mon amitié .

    signature11

    19
    Vendredi 3 Juin 2016 à 19:12

    Bonjour Joël, Les proverbes ressemblent aux papillons, on en attrape quelques-uns, les autres s’envolent…  la Nouvelle génération ( présente et future) ignore et risque de ne jamais connaitre la philosophie et la qualité d’esprit de nos ancêtres. Merci pour ces bons proverbes. (Désolé pour l'absence, je me sentais faible et fatigué j'ai des maux de tête, c’est le retour de la migraine)

    Amitiés

     

    .

     

    20
    Vendredi 3 Juin 2016 à 22:53

    Coucou Joel !

    Un petit passage, pour te souhaiter un bon week-end !

    profites en bien !

    Bisous

    21
    Vendredi 3 Juin 2016 à 23:13
    covix

    Bonsoir, 

    Le clin d'oeil du soleil se soir, franchit l'atlantique et poursuit sa bonne humeur avec des citations venant des îles.

    Bonne fin de semaine.

    Souhaitons du soleil pour la cavalcade de dimanche.

    @mitié

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :