• PROVERBE CREOLE 09/02/2016

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

     

     

     

    Bondyé

    Pini par été iwen.

     

     



     

    Dieu qui punit

    N’est jamais bien loin.

     

     

     

    ****** ****** 



     

    Le châtiment

    N’est jamais

    Bien loin.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

     

     

     

    Ri di ri;

    Plere lanti.

     

     

     

     

     

    Rira bien

    Qui rira le dernier.

     

     

     

    ****** ******

     

    .

     

     

     

     


     
     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE - FRANÇAIS 

     

     

    Bélmé ka ba’w

    Bon kalalou*,

    Pa kwéi

    Bon manman pou sa.

     

    * kalalou : = calalou (plat créole). 

     

     

     

    Il ne faut croire

    Qu’une belle mère

    Est une bonne mère,

    Parce qu’elle vous donne

    Du bon calandou.

     

     

     

    ****** ****** 

     



     

     

    Il ne faut pas se fier

    Aux apparences. 

     

     

     

     

     

     

     

     

    « BREVE 08/02/2016HISTOIRE DE BAR 10/02/2016 »

  • Commentaires

    1
    Mardi 9 Février 2016 à 04:12
    Bonjour Meldix Merci pour la découverte de ces proverbes créoles et d'en avoir mis la traduction. En un clic me voilà sur ton beau blog et je viens boire le café avec toi si tu veux bien m'offrir une tasse et j'emmène les ti bonbons péï pour te faire découvrir eh eh !!!! la Fany lé la.... Belle journée et gros bisous d'amitié de mon ti rocher tout mouillé (il flotte c'est la fête à la grenouille, mais la terre en avait besoin de la pluie, mais là il y en a trop d'un coup...).
    2
    Mardi 9 Février 2016 à 05:48

    Bonjour Joël, merci pour ces proverbes créoles

    Je te souhaite une belle et merveilleuse journée

    Amitiés

    3
    Mardi 9 Février 2016 à 06:14
    Pas de NL Ekla, ce matin ... et ça déconne !
    Bon mardi, avec toujours un temps à ne pas mettre une dom dehors ...
    Bisoux, joël

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥ dom ♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
    4
    Mardi 9 Février 2016 à 06:36

    Beau mardi. Bises

    5
    Mardi 9 Février 2016 à 06:46

    Bonjour Joël , hier ce fut un grand spectacle avec des vagues de 5m+donc beaucoup de monde et  la police m' empêcha d'approcher ! . Des proverbes sympas , merci et passe un bon Mardi , bisous , escapade 

    6
    Mardi 9 Février 2016 à 07:17

    Bonjour Joël,

    Comme toujours de beaux proverbes !

    Bon mardi, bisous et mes amitiés.

    7
    Mardi 9 Février 2016 à 07:26

     Merci pour ces proverbes cher Joel , bonne semaine bisous de Mirella .

    8
    Mardi 9 Février 2016 à 07:33

    je serais bien incapable de me rappeler de toutes ces phrases.....passe un bien doux mardi malgré le temps

    9
    Mardi 9 Février 2016 à 07:59

    MARDI-GRAS

    Mais savez-vous d'où nous vient cette coutume ?
    Auriez-vous un seul petit brin d'idée ?
    Romains fêtaient déjà sous cette lune,
    Dieu de fertilité et des troupeaux : Luperculus.
    Ils festoyaient ensuite en vue de bons présages.

    Grâce à un explorateur, Pierre Le Moyne, Sieur d'Iberville,
    Ralliant le 3 mars 1699 par le Mississippi, La Nouvelle-Orléans,
    Ainsi, s'instaura cette fête venue du fond des âges.
    Souvenez-vous, dansez, mais sachez raison garder...
    Afficher l'image d'origine

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    10
    Mardi 9 Février 2016 à 08:10

    bonjour meldix

    je te souhaite une bonne journée

    amitié claude

    11
    Mardi 9 Février 2016 à 08:57

    Bien les proverbes créoles

    Coucou Joël j'espère que tu vas bien ainsi que ta jambe!

    je te souhaite de passer une agréable journée!

    gros bisous de Chrys.

    12
    Mardi 9 Février 2016 à 08:58

    bonjour, bien les proverbes (ça souffle fort chez moi)

     

      • Mardi 9 Février 2016 à 09:13

        A LA LIMITE DE

        L'ILLE ET VILAINE

        ET DE LA LOIRE ATLANTIQUE AUSSI

        J - G- R - C

    13
    Mardi 9 Février 2016 à 08:58

    Bonjour Joël 

    Je suis pressé ce matin , mais je passe quand même 

    pour te souhaiter une bonne journée de Mardi gras .

    Amitié de nous deux .

    14
    Mardi 9 Février 2016 à 09:34

    coucou Joël,

    et bien chez nous de la pluie et encore de la pluie, bouhhh !

    je te souhaite une belle journée et te fais de gros bisous,

    léchouilles des loulous !

    15
    Mardi 9 Février 2016 à 09:39

    Bonne journée Joel .

    Amicalement ... Dan .

    16
    Mardi 9 Février 2016 à 10:28
    coucou bon mardi a toi mes amitiés vero
    17
    Mardi 9 Février 2016 à 13:50

    Bonjour Joël

     

    Merci pour ces beaux proverbes, trés ensoleillés

    Je te souhaite un excellent Mardi malgré la tempête qui sévit ,  chez toi le vent doit souffler  très  fort

    Ici nous avons un cocktail de vent, pluie, soleil et douceur et je crois que cela va durer toute la semaine, je plains surtout les habitants des côtes Atlantique, les images sont impressionnantes

    Bises et amitié     rebecca

    18
    Mardi 9 Février 2016 à 14:25
    Claudine/canelle

    Bonjour à toi 

    Toujours des citations interessantes 

    Notre méteo est vraiment surprenante , on pourrait se croire en mars avec les averses qui tout d'un coup nous prennent de cours 

    Bises

    19
    Mardi 9 Février 2016 à 15:21
    càvix

    Bonjour,

    Une journée venteuse, certes pas aussi violente que sur les côtes, et maintenant humide.

    Bonne journée

    @mitié

    20
    Mardi 9 Février 2016 à 17:18

    excellents ces proverbes creoles, et pleins de  jugeote ! bonne soirée, amities 

    21
    Mardi 9 Février 2016 à 17:39

    Bonjour Joël .

    Depuis le début de l'après midi , il neige de bon coeur avec des très gros flocons et cette fois , je crois que ça va mettre le paquet .

    Je redoute  déjà la corvée de déneigement .

    J'espère que chez toi le vent c'est calmé .

    Je te souhaite une bonne fin de journée .

    Grosse bise .

     Maria .

    145493071465471

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :