• PROVERBE CREOLE 09/10/2015

    journée mondiale de la poste 

    PROVERBE CREOLE  09/10/2015PROVERBE CREOLE  09/10/2015

    le 9 octobre 2015

    Image trouvée sur le net - Merci à son  (sa) créateur (trice) 

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE - FRANÇAIS 

     

     

    Bon dra

    Ka kouvé

    Bon kouch.

     

     

    Les bons draps

    Recouvrent

     les bons lits.

     

     

     

    ****** ****** 

     

     



     

    Les bonnes choses

    marchent de pair.

     

     

     

     



    PROVERBE

    CRÉOLE - FRANÇAIS 

     

     

     

     


    Ayen fosé

    pa bou.

     

     

     

     



     

     


    Se forcer à faire

    Quelque chose

    N’est jamais bon.

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

    Il faut laisser

    Mûrir les choses.

     

     

     




     
     
     
     
     

     

     

     


     
     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE - FRANÇAIS 

     

     

     

    Atann si manjé

    A bélmé

    Ou ka manjé ta.

     

     

     

     


    Si tu comptes

    Sur le repas

    De ta belle mère,

    Tu mangeras tard.

     

     

     



     

    ****** ****** 

     

     

    Il ne faut compter

    Que sur soit même.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    « POÈME D'HIER 08/10/2015CITATIONS 10/10/2015 »

  • Commentaires

    1
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 04:11

    pas dormi une minute cette nuit  et il est déjà 4 heures....il y a des moments comme ça où le sommeil de ne vient pas....passe un bien agréable vendredi

    2
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 05:34

    Lire les blogs me manque : Alors, je fais une petite visite, à mon rythme ...
    Bonne fin de semaine.
    ♥ Bisoux ♥

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dom Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    3
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 06:01

    Oui passe un bon Vendredi dans la bonne humeur ! . Les prévisions

    météo sont ok , ce qui tombe bien car encore un événement artistique

    ce week end !! . Bises , escapade , 

    4
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 06:09

    Bon week-end

    5
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 06:16

    bonjour meldix

    je te souhaite une bonne fin de semaine en famille

    amitié claude

    6
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 07:16

    Bonjour cher Joël,

    Ce sont de beaux proverbes, heureusement que tu mets la traduction !

    Bonne journée, bisous et mes amitiés.

    7
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 07:50

    Bonjour Joël, je te souhaite un merveilleux vendredi

    Merci pour ces belles citations

    Amitiés

    8
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 08:54
    claudine /canelle

    Bonjour 

    C'est sur de compter plus sur soi que sur les autres !!

    Bonne journée 

    Bises

     

    9
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 09:13

    Bonjour Joël .

    Juste une petite visite pour te souhaiter un bon week end .

    signature3

    10
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 09:18

    Oui, de son vivant ma belle-mère avait un peu de peine à faire le manger à l'heure !!!!

    11
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 09:40

    Plein de soleil ici ...

    mais froid.))))

    Belle journée. bizzzzz)

    12
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 10:12

    Entièrement d'accord  "il ne faut pas se forcer !!!!!"    le soleil est la mais il chauffe à peine  enfin !!!!!!!!!   bonne journée  

    Afficher l'image d'origine

    13
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 10:21

    Bien les proverbes bonne journée bisous

    14
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 10:22

    Coucou Joël,

    c'est avec le soleil que je passe te souhaiter un très bon week-end, il faut en profiter un maximum, car çà ne va pas durer,

    gros bisous et léchouilles des loulous !

    15
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 10:27

    Bonjour Joel .

    MERCI de ton très gentil commentaire concernant l'hommage rendu à

    FRANK ALAMO  . cool

    C'est vrai que les bons draps recouvrent les bons lits . yes

    Bon vendredi .

    Amicalement ... Dan .

    16
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 12:20
    ce matin nous avons du soleil et un beau ciel bleu, mais les températures sont fraiches... bonne journée de vendredi
    17
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 12:26
    coucou Joel faut compter sur personne ça c'est vrai bon am bisous
    18
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 13:27

    Bonjour Meldix, Pour la dernière citation, je dirais que de plus en plus, je compte de moins en moins sur moi....

    bisous

    19
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 14:32

    ✿ﻼღ♥ﻼღ✿✿ﻼღ♥ﻼღ✿✿ﻼღ♥ﻼღ✿
     ❖...❖...❖...❖ ♥ ┊  ┊  ┊  ♥
     ♥ ┊ ┊  ┊  ♥   ♥coucou
    je te souhaite une bonne après
    midi ainsi qu'un  bon weekend
    prends bien soin de toi
    mes amitiés vero.......

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    20
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 16:28

    Coucou bonjour Joël Pas ma l les dictons !

    je viens te souhaiter un bon week-end ensoleillé puisque madame météo a prévu du beau temps.

    je te dis à LUNDI en attendant porte toi bien.

    gros bisosu de Chrys.

    21
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 18:22

    Bonjour Meldix, 

    Il faut laisser murir les choses est une bonne citation. 

    Merci de ta visite et bon Week-End. 

    Bisette et Darinka. 

    Bon Vendredi

    22
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 18:45

    Bonne fi de journée Joël

    je te souhaite un heureux week end,

    ce samedi il fait très beau, un ciel d'azur avec un généreux soleil, espérons qu'il en sera ainsi pour tous pour ce week end


    Nous, nous le passerons chez mon fils cadet et son épouse, nous fêterons mes 18 ans, enfin "à l'envers," c'est moins réjouissant

    Mais tant que la santé n'est pas trop mauvaise,  on essaie de vivre sereinement ces années que Dieu nous octroie

    Bisous et pensées amicales   rebecca

     

    23
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 09:01
    covix

    Bonjour, 

    J'aime bien la poésie des proverbes créole.

    Bon dimanche.

    @mitié

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :