• PROVERBE CRÉOLE 12/03/2014

     

     

    PROVERBE  CRÉOLE  12/03/2014

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

    CREOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Bèf pa jenmen di savann

    (gwan) mèsi



     



     



     

     

    Le bœuf

    ne remercie pas

    Le pré où il pâture

     



     

     

     

    ******  ****** 



     

     

    On n’est pas

    reconnaissant

    Envers ceux

    qui nous ont nourris

     

     

     

     

     



     

     

     

    PROVERBES

    CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    Alèkilé kabrit

    Pa pè chyen (anko)

     

      


    De nos jours

    Les chèvres n’ont pas (plus)

    Peur des chiens

     



     

     

    ****** ******

     

    De nos jours

    Les défavorisés

    Ne se laissent plus faire.

     

     

     

     

    « BREVE 10/03/2014CITATION 13/03/2014 »

  • Commentaires

    1
    Mercredi 12 Mars 2014 à 06:23

    bonjour meldix

    je te souhaite une bonne journée

    amitié claude

    2
    Mercredi 12 Mars 2014 à 07:02

    Bonjour Joël, la reconnaissance est une vertu, c'est le plaisir des bons coeurs...

    Je te souhaite une belle journée.

     

    3
    Mercredi 12 Mars 2014 à 07:15

    Bonjour Joël,

    Merci pour ces jolis proverbes.

    Passe une belle jour,née, bisous et mes amitiés.

    4
    Mercredi 12 Mars 2014 à 07:33

    Bonjour, Joël
    Je te souhaite un bon mercredi.
    Bisoux

    5
    Mercredi 12 Mars 2014 à 07:50

    Et pourtant il y a souvent la reconnaissance du ventre  !!!!!!!!!!!!!  contente que le soleil soit par chez toi aussi   bises

    6
    Mercredi 12 Mars 2014 à 07:59

    Je ne pense pas que les défavorisés se soient déjà laisser faire, qu'on les ai réduit au silence oui, mais accepter leur condition c'est non, et de nos jours la république les contraint au silence, la plupart on une épée de Damoclés sur la tête

    amicalement

    Claude

    7
    Mercredi 12 Mars 2014 à 08:30

    bien les proverbes créoles bonne journée bisous

    8
    Mercredi 12 Mars 2014 à 08:31

    Bonjour joël

     

    Excellent Mercredi mon Ami

    très ensoleillé dès le réveil

    Et merci de nous faire profiter de tes très beaux proverbes

    bises et amitié   rebecca

     

     

    9
    Mercredi 12 Mars 2014 à 08:37

     
    à cette heure, toujours un léger brouillard, mais le soleil est bien présent
    bonne journée de mercredi

    10
    Mercredi 12 Mars 2014 à 08:37

    Bonjour Joël

    Je suis très en retard sur mes réponses aux commentaires alors, cette fois ci je passe en coup de vent !

    Je te souhaite une très bonne journée

    Bien amicalement

    @lain

    11
    Mercredi 12 Mars 2014 à 08:41

    bonjour jôel

    désolé mais les défavorisés se laissent à mon avis encore trop faire, j'aimerais les voir dans la rue tous ces précaires et ces chômeurs malheureusement ils ne sont pas structurés dommage.

    le soleil brille brille brille

    nos coeurs et nos corps de découvrent et nos sens se ravivent hum que de bonnes choses

    bonne journée

    amicalement

    mimi

    http://youtu.be/zId594tyb0Q

    12
    Mercredi 12 Mars 2014 à 09:07

    Bonjour Joël .

    Aujourd'hui , c'est la première fois que la température du matin est positive , + 2° , aussi nous allons en profiter pour passer la journée au bord de l'eau .

    Je te souhaite de passer une bonne journée , porte toi bien .

    Bien amicalement  .

    FotoFlexerAnimation

    13
    Mercredi 12 Mars 2014 à 09:24
    De beaux proverbes, bien réels!
    Bises ensoleillées
    14
    Mercredi 12 Mars 2014 à 09:25

    coucou* jete souhaite une bonne journeé en cemercredi etun grand merci pour tes visites chez moi amitieé vero

    15
    Mercredi 12 Mars 2014 à 09:27

    Bonjour Meldix,

    Merci de ta visite et d'avoir commenté Charlie Chaplin
    Oui c'était un grand homme.

    J'aime bien les citations ! 

    On est reconnaissant envers ceux
    qui nous ont nourris.

    Je te souhaite un bon Mercredi !

    Bisous amicaux

    Bisette.

    Bon mercredi

    16
    Mercredi 12 Mars 2014 à 09:47
    Claudine/canelle

    Bonjour Meldix 

    Encore une belle journée à venir 

    Bises

    17
    Mercredi 12 Mars 2014 à 10:26

    oui, la reconnaissance fait souvent défaut dans montre monde...

    18
    Mercredi 12 Mars 2014 à 10:56

    Très belle journée sous le soleil Joël,

    profitons-en tant que çà dure,

    gros bisous !

    19
    Mercredi 12 Mars 2014 à 11:24

    Coucou Joël , j'aime bien ces citations. La dernière notamment car nous ne sommes plus il est vrai au temps des rois, même si certains politiques se la jouent de la sorte.

    Je te souhaite une belle journée sous le soleil, bisous.

    20
    Mercredi 12 Mars 2014 à 11:48

    c'est très bien ces dictons créoles!!

    et tellement vrai! merci pour ta traduction!!

    je te souhaite une bonne journée en souhaitant que tu as du soleil moi il est plutôt pâle mais ça va se lever et cet après-midi yess!!

    gros bisous Joël avec mon amitié!

    Chrys.

     

    21
    Mercredi 12 Mars 2014 à 14:27

    tellement justes ces proverbes

    les jours filent (sourires)

    je te souhaite une agréable journée
    ti bo du mercredi

    22
    Mercredi 12 Mars 2014 à 19:22

    Bonsoir Joël .

    Juste j'arrive de passer la journée au bord de l'eau .

    Je ne voulais pas finir la journée sans te dire bonsoir .

     Je t'embrasse .

    DLb9ZCkJjOMWzRRjMzQ7YCk2EY800x554

     

    23
    Jeudi 13 Mars 2014 à 10:22

    Bonjour Joël .

    J'espère que tu vas bien avec le beau temps .

    Pour nous ça va bien car nous sortons de la maison et nous prenons l'air qui n'est pas encore trop pollué chez nous .

    Bon Jeudi , grosse bise .

    VipTalisman10

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :