-
PROVERBE CREOLE 13/06/2014
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Balyé ka kommansé
an salon,
I ka fin an katich.
Le balai commence
Son travail au salon
Et le finit
Dans les latrines.
****** ******
Après avoir mangéSon pain blanc,
Il faudra manger
Son pain noir.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Tout manjé
Bon pou manjé,
Tout pawol
Pa bon pou di.
Toute nourriture
Est bonne à manger,
Toute parole
N’est pas bonne à dire.
****** ******
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Batiman vapé ranni,
I pa bourik pou sa.
Le bateau à vapeur hennit,Il n’est pas un âne
Pour autant.
****** ******
Il ne faut pas se fier
Aux apparences.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Bat chyen,
Tjen ( kyenbé) mèt a’y.
Bats le chien,
Mais prenez garde
À son maître.
****** ******
Si tu en asAprès quelqu’un,
Méfie toi des siens.
-
Commentaires
Coucou Joël,
très bon week-end à toi, avec le soleil si possible,
gros bisous et léchouilles des loulous !
Bonjour Joël .
J'espère que tu vas bien .
Je suis un perturbé à cause de mon blog .
Je ne sais pas ce qu'il se passe et j'en ai refait un autre en espérant que celui fonctionne normalement .
Je te souhaite un bon week , à Lundi car nous serons absent , Samedi et Dimanche .
Bonjour Joël
Ciel bleu et chaleur dès le réveil, cela laisse présager un Week enchanteur
Comme la Bretagne doit être Belle avec ce temps splendide
Merci pour ces proverbes, j'en connaissais certains, d'autres ont été une révélation
Très bon Week end, mon Ami
Soleil, Douceur, tout ce qu'il faut pour nous rendre heureux
de gros bisous
rebecca
Bonjour Joël .
J'espère que tu vas bien en cette fin de semaine .
Je te souhaite de passer un bon week-end .
A Lundi , je t'embrasse
Bonjour Meldix,
Merci pour ta visite !
Belle citation,
Après avoir mangé son pain blanc,
il faudra manger son pain noir !
Bon vendredi
Bisous amicaux.
Bisette.Bonsoir Joël
Je passe te souhaiter une belle fin d'après midi,
une douce soirée et un bon week end, avant d'aller
me rafraichir.
Oui il fait chaud et beau, donc préparons nos glaçons
et un transat près de la piscine.
Je t'invite évidemment hi hi !
Je souhaite de tout cœur que ce mois de juin
se passe bien pour toi, si ce n'est la cas, alors
je t'envoie toutes mes bonnes ondes pour que
ça s'arrange.
Prends soin de toi, merci pour ta fidélité.
Bonne pause estivale à mes amis(es) qui s'absentent.
Les chanceux !!
LolliCoucou cher Meldix
Je te remercie pour ton gentil commentaire qui me fait grand plaisir, désolée j'étais occupée avec mon autre blog (ayant fait un nouveau post ce matin) à répondre aux commentaires, mais me voilà et mieux vaut tard que jamais.
J'espère que ta journée a été belle, qu'il n'y a pas eu d'orage et que tu vas bien et je te le souhaite de tout coeur.
Bonne soirée, douce nuit étoilée et délicieux WE de la fête des pères.
Gros bisous de Fany de sa tite île intense qui partage avec toi ce beau poème de mon île de :
http://www.reunionnaisdumonde.com/
*****
Île de la Réunion, lumière de ma vision,
terre de ma région, le pays de ma raison
un pluriel de religions, réunies sans complication.
Elle a aussi un petit nom qui vient des Bourbon
Située dans un océan, elle n’est pas un géant
au sud de l’équateur, dans le tropique du capricorne
un concentré de plénitude et d’amour est né,
île où le métissage reprend sa place ,et parle d’elle même
on y trouve aussi des belles aquarelles,
dessinées par le temps, des tableaux de l’érosion
Quand vient l’heure du repas,
une multitude de saveurs dans nos plats,
une composition d’épices bien d’ici
donne du goût à nos rougails, agrémente, parfume nos caris
les arômes de l’île, tapissent nos narines,
fait danser nos papilles, salive nos gustatives
grâce à certain nos aïeux d’origines diverses,
qui ont résisté aux coups de fouet
que des multitudes coutumes s’offrent à nous,
des dames expertes dans l’art culinaire,
assurent à notre table, un régal convivial.
Ma passion c’est de semer de récolter et de préserver,
un héritage qui fait partie de notre paquetage
je cultive les choses du moyen-âge
elles feront toujours partie de notre terroir
leurs places sont à notre table
dans ce petit potager fait de mes mains
un jardin où pousse très bien du thym et du romarin
et d’autres condiments, du bio au quotidien,
des plantes médicinales, qui font du bien à la flore de mes intestins
elles éloignent le médecin, un peu plus tard au lendemain.
En contrebas du jardin un petit chemin
qui descend vers la rivière ou nos mères lavaient le linge
on entend au loin des canards qui font coin coin
des volailles qui picorent dans le champ du voisin
l’aboiement des chiens qui annonce la venue de quelqu’un
je me régale aussi des choses, que je ne vole à personne
des offrandes que dame nature me donne
elle y pousse autour de ma pti case créole
elle est modeste,ce n’est que du bois sous tôle
et dans ces lieux, quand vient le crépuscule
le soleil perd ces plumes
la journée commence à s’assombrir, on s’amuse et on rigole
on danse le sega la danse de la joie
de la bonne humeur sous nos toits
chacun raconte ses histoires au son du maloya
on boit du rhum, on tape sur des casseroles
et des belle paroles résonnent.
*****
Ajouter un commentaire
bonjour meldix
je te souhaite une bonne fin de semaine en famille
amitié claude