• PROVERBE CRÉOLE 14/08/2015

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Zafé tchou mèl

    Ki pran plon.

     

     



     

    Ça regarde le derrière

    Des merles

    Qui ont pris du plomb.

     

     

    ******  ******

     


    Tant pis pour lui

    Ou pour eux. 

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Bla pa enmé nèg,

    Sé dé men a – y yo enmé.

     



    Les blancs n’aiment

    Pas le nègre,

    Ce sont ses deux mains

    Qu’ils aiment.

     

     

    ******  ****** 

     

     

    Le blanc fait mine

    D’aimer le noir

    Pour mieux l’exploiter.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Bonkiet a ti pat

    Ti moun pa

    Ti chodyé

     


    Les enfants

    Ne sont pas

    Des petites marmites.

     



     

     

    ****** ******

     

     

    Les enfants

    Grandissent,

    Ils ne restent pas

    Petits.

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    An tan vayant

    Pa ni bosko.



     

     

    Quand il y des costauds,

    Ne joue pas

    Les gros bras !

     

     

     



     

    ****** ****** 

     




    Contre la force

    Pas de résistance.

     

     

     

     

     

    « BRÈVE 13/08/2015 RHISTOIRE DE FOU 17/08/2015 »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 13 Août 2015 à 19:48

     

     

     

     

     

    FÊTE DES FLEURS 2015  6/6   LA  GACILLY  MORBIHAN    11/08/2015

    2
    Vendredi 14 Août 2015 à 01:17

    Bonjour

     

    Je te souhaite un très bon vendredi

     

    Nos amitiés bises

     

    Qing&René

     

    Ps : pour mieux connaître la Chine.

     

    http://mr-he2.vefblog.net

     

    http://mr-he3.vefblog.net

     

    3
    Vendredi 14 Août 2015 à 05:32

    Bonjour mon cher Meldix

    Merci pour ces proverbes créoles et heureusement que tu as mis la traduction, déjà le Réunionnais pas facile pour moi alors là le créole antillais encore plus difficile, mais c'est super de découvrir.

    L’amitié est comme le soleil qui se lève chaque jour… Elle brille sur les relations pour les éclairer de sa lumière naturelle faite d’affection et de tendresse.

    Mon ami je te souhaite une très bonne journée ! Que cette dernière journée de la semaine soit pleine de surprises et de douceur.

    Je te fais de gros bisous d'amitié de mon île intense.

    4
    Vendredi 14 Août 2015 à 05:56

    Bien vu !

    Bonne fin de semaine.
    ♥ Bisoux ♥

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dom Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    5
    Vendredi 14 Août 2015 à 06:23

    Bonjour Joël , la tempête venteuse gronde alors espérons que

    je puisse sortir sans m' envoler !!. Merci pour ta visite sympa

    et te souhaite à mon tour une agréable fin de semaine , bisous , 

     

    6
    Vendredi 14 Août 2015 à 06:36

    bonjour meldix

    je te souhaite une bonne fin de semaine en famille

    amitié claude

    7
    Vendredi 14 Août 2015 à 07:19

    hier nous avons eu aussi l'orage, mais nous étions dessous, et sommes rentrés trempés et frigorifiés.....passe une bien douce journée

    8
    Vendredi 14 Août 2015 à 07:25

    oh que si il faut résister..... Belle fin de semaine

    9
    Vendredi 14 Août 2015 à 07:39

    bonjour joêl

    tu as tord les blancs aiment et adorent les têtes de nègres, bien fricassées elles sont excellentes et bientôt la saison va reprendre mdr

    les orages sont passés pas de dégâts dans la région.

    ils annoncent de la pluie cet aprem donc pétanque compromise.

    ce soir Lille Monaco

    en attendant le reste samedi

    bonne journée

    amitié

    mimi

    10
    Vendredi 14 Août 2015 à 07:49

    Certain sont assez durs !!!!!!!!!!!   une petite demi-heure de pluie  ,juste pour nous faire voir qu'elle existe  hihihihi   mais bon malgré tout il fait plus frais 21 à 6 h ce matin  , c'est déjà ça !!!!!!!!  bonne journée  bises  

     

    11
    Vendredi 14 Août 2015 à 08:03

    Bonjour Joël, merci pour les proverbes

    Je te souhaite une bonne et merveilleuse fin de semaine

    Amitiés

    dance

    12
    Vendredi 14 Août 2015 à 08:40

    Bonjour Joël,

    J'aime beaucoup ces proverbes, même  si certains sont un peu dur !

    Bonne fin de semaine, bisous et mes amitiés.

    13
    Vendredi 14 Août 2015 à 08:45

    Bien les proverbes ,bon vendredi bisous

    14
    Vendredi 14 Août 2015 à 08:56

    Oui, les enfants sont des futurs vieux... mais pas tous....

    Par contre tous les vieux sont des anciens enfants....

    15
    Vendredi 14 Août 2015 à 09:06

    ce matin, c'est le déluge

    belle journée, Joel

    16
    Vendredi 14 Août 2015 à 09:15

    Bonjour

     ce matin ciel laiteux et bien moins chaud! hier soir de gros orages , beaucoup d'inondations, ici les caves comme a chaque fois mais ça va .... on a l'habitude

    c'est le début du we du 15 aout la ville est calme , dernière ligne droite avant la rentrée

    a partir de demain je vous présente un coin de fladres , la ville et bien sur le jardin botanique

    bisous

     

     

     

    17
    Vendredi 14 Août 2015 à 09:24
    claudine /canelle

    Bonjour Meldix

    des proverbes bien vrais !

    Bises

    18
    Vendredi 14 Août 2015 à 10:10

    coucou Joël,

    ah ah !! en effet, il ne pleut pas c'est le soleil qui transpire...

    hier chez nous, en fin d'après-midi, gros coup de vent et orage !! ce matin il fait lourd et des averses orageuses sont prévues,

    je te souhaite une belle journée et te fais de gros bisous,

    léchouilles d' Athos & Cheyenne !

    19
    Vendredi 14 Août 2015 à 10:34

    hier et cette nuit, nous avons eu une averse, tant mieux, ça fait chuter les températures et c'est bon pour les plantations.....
    PS:Pour mon blog les églises, déclaré malveillant par Google, n'a aucun probleme, j'ai écrit a Google qui doit retester le blog.
    bonne journée de vendredi

    20
    Vendredi 14 Août 2015 à 11:23
    covix

    Un peu de pluie hier, j'ai pris une rincée, cela calme l'ardeur du soleil et nous apporte des températures plus clémentes.

    De bons proverbes.

    Bonne fin de semaine

    @mitié

    21
    Vendredi 14 Août 2015 à 17:03

    Bonjour Joël .C'est avec la pluie et le tonnerre que je viens te souhaiter une belle fin de journée et un bon week end aussi .

    Je t'embrasse .

     Maria .

    RTxwbUDd3kpauWcDw121shOVxI600x705

    22
    Vendredi 14 Août 2015 à 17:55

    Bonjour Joël

     

    J'espère que ton contrôle chez le Docteur a été positif et que tu pourras dès lors programmé tes vacances pour le mois de Septembre 

     

    La pluie bienfaisante est enfin arrivée,  généreuse sans excès , ce n'est que du bonheur, pour la terre et pour nous, car la température est redevenue très agréable, on respire ....


    je te souhaite un très heureux week end,  fait  de moments de bonheur et de relaxation


    Pensées amicales et bisous

    rebecca

     

    23
    Vendredi 14 Août 2015 à 18:01

    Bonjour Joel .

    MERCI d'apprécier mon blog .

    Bonne soirée .

    Amicalement .

    24
    Vendredi 14 Août 2015 à 23:53

    Bon Week end cher Joel , prend bien soin de toi bisous de Mirella .

    25
    Samedi 15 Août 2015 à 08:42

    belle journée sous le soleil enfin revenu, Joel

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :