-
PROVERBE CREOLE 18/09/2013
PROVERBES
CREOLE – FRANÇAIS
Zafé kabrit
pa zafé mouton
Les affaires de la chèvre
Ne sont pas
Les affaires du mouton.
****** ******
PROVERBES
CREOLE – FRANÇAIS
Gwan moun pa
ka rété kay gwan moun..
Les adultesn’habitent pas
chez les adultes.
****** ******
‘‘ Vos enfants déjà mariés
(Ou vos parents)
ne doivent pas
habiter chez vous ;’’
PROVERBES
CREOLE – FRANÇAIS
Lafimé pa ka maché
Sans difé.
Il n’y a pas de fumée
sans feu.
****** ******
-
Commentaires
156 J-G-R-C 77Lundi 16 Septembre 2013 à 17:11RépondreBonjour Joël,
De beaux proverbes, je retiens le deuxième, c'est bien vrai.
Bonne journée, bisous et mes amitiés.
et pourtant c'est souvent que les enfants adultes reviennent à la maison.....douce journée à toi
Bonjour Joël .
J'espère que tu vas bien et que tu as bien commencé cette journée de Mercredi .
Chez nous il fait un vrai temps d'Automne .
Nous allons faire un tour aux champignons pour voir s'ils ont poussé .
Je te souhaite une bonne journée avec mon amitié , à + .
pas facile à comprendre le créole!!
coucou Joël je te souhaite un bon mercredi et pour chez moi
soleil et ciel bleu!
bisous amitiés chrys.
Bonne Journée, Bon mercredi Joël
ici la journée commencée sous la pluie, mais.... le ciel a l'air de s'éclaircir, espérons qu'il en aura aussi la chanson .....
la température baisse peu à peu dans les maisons, on est à deux doigts de remettre le chauffage en route. Pas drôle alors que tous les tarifs augmentent quelque soit le moyen de chauffage employé .
Mais ne nous laissons pas envahir par des pensées d'ordre pécunier et restons zen .... j'espère bien que le soleil n'a pas dit son dernier mot ....
et nous espérons que le soleil sera revenu pour la semaine prochaine, je met mon blog en pause pour une dizaine de jours, nous allons parcourir le sud ouest de long en large .
amitié et bises
rebecca
Bonjour Joël
Un peu débordée cette semaine, donc pardon de passer
à la vitesse du son et de la lumière.
Je survole rapidement ton univers, mais je ne peux faire autrement
pour l'instant.
Comme je sais que tu aimes mes passages et commentaires, j'essaie de
ne pas t'en priver.
Je me rattraperai un peu plus tard et observerai ton article avec joie.
J'espère que tu vas bien et que tu prends le temps de respirer hi hi !
Merci pour ta gentillesse et pour te réconforter je t'offre, devine quoi ?
Le breuvage du jour, un café si ça te tente, ou rien lol !
Merci pour tes passages chez mes amis, si tel est le cas.
Je te laisse les liens et bonne visite :
Un bon vivant qui aime les variétés et la danse, aujourd'hui il t'invite au Tango
Avec lui c'est le temps des copains tous les jours.
http://mazurette.eklablog.com/
Amour tendresse, une gentille personne au doux paradis,
qui a besoin de soutien actuellement,
apportez-lui votre amitié, même si elle ne vous répondra pas dans l'immédiat.
http://monpetitparadis.eklablog.com/
Prends soin de toi et gare à la pluie, mets ton imperméable, ou prends ton parapluie.
LolliBonjour joel .me voici dans ton joli univers ,afin de te souhaiter une très bonne journée en espèrant que tu va bien et te remercier de tes gentils messages j’espère que tu as passé une bonne nuit .ici encore froid et humide ce matin . Avec toute mon amitié . bisous de Thalia
ici ce fut encore une chaude journee,c'est meme trop, car pas encore prit l'habitude
bon mercrediMerci pour ton gentil passage sur un de mes blogs.
Super ces proverbes créoles et heureusement que tu as mis la traduction ih ih ih !!!
J'espère que tu vas bien et que la journée a été ensoleillée, ici toujours sec le jardin a soif on arrose le minimum car le débit en ce moment est un peu faible de l'eau mais tant qu'on a de l'eau !!!!!! et le soleil est omniprésent avec la chaleur qui commence à rentrer.
Prends bien soin de toi.
Gros bisous.
Bonjour Joel .
Merci de me faire découvrir ces proverbes .
Les lionceaux ....
Un groupe que j'ai beaucoup écouté .
Le premier chanteur s'apellait : Alain Dumont .
Mais celui dont tu parles doit etre : Herbert Léonard ?
Bonne soirée .
Amitié .
Dan
Bonsoir ,
Il n'y a pas de fumée sans feu est très connu. Ce sont de beaux proverbes que j'apprécie !!!"Bonne soirée ,ce blog est intéressant félicitations. Il pleut un peu partout en ce moment.
Amitié Bisettecoucou je passe en ce jeudi dans ton petit monde pour te souhaiteé une agréable journeé a+ vero et merci pour tes visites c'est toujours avec grand plaisir que je lie tes petis mots deposer sur ma page merci a toi
Ajouter un commentaire