•  

     



    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

     

     


    achté pou vann

     pa péché.

     

     

     

     

     


    Acheter pour vendre

     Avec bénéfice  

    N’est pas un péché.

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     
     
     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

     

     

     

    Pati pa rive.

     

     

     

     

     

     

     

    Rien ne sert de courir,

     

     

     

    Il faut partir à point. 

     

     

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

     



     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    25 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

      

    A pa  jiwèt ka touné,

    Sé van.

     

     

     

    Ce n’est pas

    la girouette qui tourne,

     c’est le vent.

     

     

    ****** ****** 

     

     

    IL FAUT SAVOIR S’ADAPTER.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     PROVERBE CREOLE  01/02/2013

     

    LE GATEAU AMOUR

    ’’ OU ROBINSON ’’

     DE MARTINIQUE

     

     

     

    Ingrédients (pour 4 pers)


    200g de farine.

    200g de beurre.


    120g de sucre.

    3 oeufs.


    1 sachet de sucre vanillé.

    1 sachet de levure.


    Cannelle.

    Un zest de citron vert.

     
    1 pâte a tarte sablée.


    100g de confiture de noix de coco


    Ou de goyave ou de banane.

     

    Préparation;


    Mélangez le sucre

    Le sucre vanillé,

    Et les oeufs;  

     PROVERBE CREOLE  01/02/2013 

    Ajouter le beurre fondu et mélanger.

     Incorporer la farine

     Mélangée à la levure


    Ajouter la cannelle moulue

     Et le zeste de citron


    Etaler la pâte a tarte,

     Y mettre la confiture,

    Par dessus ajouter le mélange

     Que vous venez de réaliser.

    Laisser cuire au four

     Pendant environ


    20mn à feu doux.

     

    Bonne dégustation.

     

     

     PROVERBE CREOLE  01/02/2013

     


    34 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Tiens bon (dur),

     

    Ne mollit pas.

     

    C'est mollir

     

    Qui est dur.

     

    Proverbe Antillais

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Seul le couteau sait

     

    Se qu'il y a au coeur du giraumon

     

    (On est seul à savoir

     

    Ce que l'on ressent vraiment)

     

     

    Proverbe Antillais

     

     

     

     

     

     

     


    30 commentaires
  •  

    PROVERBE CREOLE  18/01/2013

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

    Apwé bal tanbou lou. 

     

     

     

     

    Après le bal

     

    Le tambour est lourd.

     

     

     

    ****** ****** 

     

    Quand on est vieux

    On supporte mal

    Les insouciances de la jeunesse.

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    39 commentaires
  •  

     

     LES PENSEES D'UN REVEUR

     

    CITATION

     

    le 5 Janvier 2013 

     

     

     

    Message d'amitié

     

     En cette nouvelle année

     

    Qui commence...

     

     Je pense à vous aujourd'hui

     

     Comme je pense à vous

     

    Tous les jours chers amis...

     

    Bonne année

     

    Et meilleurs voeux de bonheur...

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANÇAIS

     

     

     

    Acté van

    Pou vann lè.

     

     

     

     

    « Acheter du vent

     

    Pour vendre de l’air.» 

     

     

     

    ******  ****** 

     

     

     

    Échanger un cheval borgne

     

    Contre un cheval boiteux.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     

     CREOLE - FRANÇAIS

     

     

     

     

     

    Anant dé moun séryé ,

     

     

     

    Pawol sé papyé tenbré. 

     

     

     



     

     

     

     

    Entre deux personnes sérieuses,

     

     

     

    La parole est contrat

     

     de confiance. 

     

     

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

     

     

     

     

     



     

     

     

     



     
     

     

     

     


    4 commentaires
  •  

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

     

     

     

    A pa lé ou vlé pisé

     pou ou chonjé pa ni bragyet.

     

     

    « Ce n’est pas au moment

    Ou tu veux uriner

    Que tu dois te rappeler

    Que tu n’as pas de braguette. »

     

     

     

    ****** ******

     

     

    Il faut être prévoyant.

     

     

    16h00 

     

     

     

     


    votre commentaire
  •  

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

     

     

     

     

     

    A fos frékanté chyen,

     

    Ou ka trapé pis.

     

    ****** ******

     

     

    a fréquenter les chiens,

     

    on attrape des puces.

     

     

    16h00

     

     

     

     

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique