•  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

      

    A pa  jiwèt ka touné,

    Sé van.

     

     

     

    Ce n’est pas

    la girouette qui tourne,

     c’est le vent.

     

     

    ****** ****** 

     

     

    IL FAUT SAVOIR S’ADAPTER.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     PROVERBE CREOLE  01/02/2013

     

    LE GATEAU AMOUR

    ’’ OU ROBINSON ’’

     DE MARTINIQUE

     

     

     

    Ingrédients (pour 4 pers)


    200g de farine.

    200g de beurre.


    120g de sucre.

    3 oeufs.


    1 sachet de sucre vanillé.

    1 sachet de levure.


    Cannelle.

    Un zest de citron vert.

     
    1 pâte a tarte sablée.


    100g de confiture de noix de coco


    Ou de goyave ou de banane.

     

    Préparation;


    Mélangez le sucre

    Le sucre vanillé,

    Et les oeufs;  

     PROVERBE CREOLE  01/02/2013 

    Ajouter le beurre fondu et mélanger.

     Incorporer la farine

     Mélangée à la levure


    Ajouter la cannelle moulue

     Et le zeste de citron


    Etaler la pâte a tarte,

     Y mettre la confiture,

    Par dessus ajouter le mélange

     Que vous venez de réaliser.

    Laisser cuire au four

     Pendant environ


    20mn à feu doux.

     

    Bonne dégustation.

     

     

     PROVERBE CREOLE  01/02/2013

     


    34 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Tiens bon (dur),

     

    Ne mollit pas.

     

    C'est mollir

     

    Qui est dur.

     

    Proverbe Antillais

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Seul le couteau sait

     

    Se qu'il y a au coeur du giraumon

     

    (On est seul à savoir

     

    Ce que l'on ressent vraiment)

     

     

    Proverbe Antillais

     

     

     

     

     

     

     


    30 commentaires
  •  

    PROVERBE CREOLE  18/01/2013

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

    Apwé bal tanbou lou. 

     

     

     

     

    Après le bal

     

    Le tambour est lourd.

     

     

     

    ****** ****** 

     

    Quand on est vieux

    On supporte mal

    Les insouciances de la jeunesse.

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    39 commentaires
  •  

     

     LES PENSEES D'UN REVEUR

     

    CITATION

     

    le 5 Janvier 2013 

     

     

     

    Message d'amitié

     

     En cette nouvelle année

     

    Qui commence...

     

     Je pense à vous aujourd'hui

     

     Comme je pense à vous

     

    Tous les jours chers amis...

     

    Bonne année

     

    Et meilleurs voeux de bonheur...

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANÇAIS

     

     

     

    Acté van

    Pou vann lè.

     

     

     

     

    « Acheter du vent

     

    Pour vendre de l’air.» 

     

     

     

    ******  ****** 

     

     

     

    Échanger un cheval borgne

     

    Contre un cheval boiteux.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     

     CREOLE - FRANÇAIS

     

     

     

     

     

    Anant dé moun séryé ,

     

     

     

    Pawol sé papyé tenbré. 

     

     

     



     

     

     

     

    Entre deux personnes sérieuses,

     

     

     

    La parole est contrat

     

     de confiance. 

     

     

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

     

     

     

     

     



     

     

     

     



     
     

     

     

     


    4 commentaires
  •  

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

     

     

     

    A pa lé ou vlé pisé

     pou ou chonjé pa ni bragyet.

     

     

    « Ce n’est pas au moment

    Ou tu veux uriner

    Que tu dois te rappeler

    Que tu n’as pas de braguette. »

     

     

     

    ****** ******

     

     

    Il faut être prévoyant.

     

     

    16h00 

     

     

     

     


    votre commentaire
  •  

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

     

     

     

     

     

    A fos frékanté chyen,

     

    Ou ka trapé pis.

     

    ****** ******

     

     

    a fréquenter les chiens,

     

    on attrape des puces.

     

     

    16h00

     

     

     

     

     

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

     

    Kabrit lib an savann

     pa konnet soufrans

    a kabrit maré.

     

     

    Le cabri qui est libre

     dans la savane

    ne connaît pas la souffrance

     de celui qui est attaché.

     

     

    16h00 

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique