•  

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

    A pa sa ka travay

     plis ka manjé plis .

     

     

    Ce n’est pas celui

    qui travaille le plus

    qui mange le plus.



     

    ****** ******

     

     

    Les plus riches

    Ne sont pas

    Les plus travailleurs.

     

     

    10h00

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

     

    Agonisman a – w long,

     lanno a – w asiré.

     

     

    (Aussi longue

    que puisse être ton agonie,

    la mort t’attend.)

     

     

    ****** ******

     

     

    C’est reculer pour mieux sauter.

     

     

     

     

    16h00 

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS 

     

     

     

    Poul pa ka chanté

    Douvan kok

     

    ****** ******

     

    La poule ne chante pas

    Devant le coq.

     

     

     

     

    16h00

     

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS 

     

     

     

    Kanari plin,

     

    Kouvéti ka trapé.

     

     

    ****** ******

     

     

    Quand la marmite est pleine,

     

    Le couvercle en a aussi.

     

     

     

     

    10h00 

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

     

     

    Kannari a - w fé fil.

     

    Ta marmite

    à des toiles d’araignée.

     


     

     

     


     

     ****** ******  

     

     

    tu n’as rien à manger.

     

     

     

     


    3 commentaires
  •  

     
     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS

     

     

     

    Ris du riz, tu pleureras les lentilles.

     

     

    ****** ******

     


    Rira bien qui rira le dernier

     

     

     

    16h00

     

     

     

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

    Pisimyé ti (…)

     

    Olvé chatré.

     

    un petit zizi vaut mieux

     

    que d’être chatré.

     

    ****** ******

     

    il faut se contenter

     

    de ce que l’on a,

     

     

    on trouve toujours plus

     

    malheureux que soi.

     

     

     

     

    10h00 

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique