•  

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

     

    Agonisman a – w long,

     lanno a – w asiré.

     

     

    (Aussi longue

    que puisse être ton agonie,

    la mort t’attend.)

     

     

    ****** ******

     

     

    C’est reculer pour mieux sauter.

     

     

     

     

    16h00 

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS 

     

     

     

    Poul pa ka chanté

    Douvan kok

     

    ****** ******

     

    La poule ne chante pas

    Devant le coq.

     

     

     

     

    16h00

     

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS 

     

     

     

    Kanari plin,

     

    Kouvéti ka trapé.

     

     

    ****** ******

     

     

    Quand la marmite est pleine,

     

    Le couvercle en a aussi.

     

     

     

     

    10h00 

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

     

     

    Kannari a - w fé fil.

     

    Ta marmite

    à des toiles d’araignée.

     


     

     

     


     

     ****** ******  

     

     

    tu n’as rien à manger.

     

     

     

     


    3 commentaires
  •  

     
     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS

     

     

     

    Ris du riz, tu pleureras les lentilles.

     

     

    ****** ******

     


    Rira bien qui rira le dernier

     

     

     

    16h00

     

     

     

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE FRANÇAIS

     

     

    Pisimyé ti (…)

     

    Olvé chatré.

     

    un petit zizi vaut mieux

     

    que d’être chatré.

     

    ****** ******

     

    il faut se contenter

     

    de ce que l’on a,

     

     

    on trouve toujours plus

     

    malheureux que soi.

     

     

     

     

    10h00 

     


    votre commentaire
  •  

     

     



    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

     

     


    Pa ni dé mal krab

    Adan on même trou.


      

    ****** ****** 

     

    Il n’y a pas deux crabes males

     dans le même trou.

     

     




     
     
     
     
     



    5 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique