-
Par 56 J-G-R-C 77 le 16 Octobre 2014 à 07:13
A
AVEC LA PHOTO VOUS PROPOSE
http://aveclaphoto.eklablog.com/
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Balyé douvan lapot
A - w avan vwé
Douvan kaz a lézot sal.
Il faut balayer
Devant sa porte
Avant de voir
Que celle des autres
Est sale.
****** ******
On voit la pailleDans l’œil de son voisin
Et on ne voit pas
La poutre
Qui est dans le sien.
PROVERBE
CRÉOLE - FRANÇAIS
Zandoli sav
ki pyé-bwa
i ka monté,
(Guadeloupe)
L’annoli sait
Sur quel arbre
Il grimpe.
****** ******
.
PROVERBE
CRÉOLE - FRANÇAIS
atansyonpa kapon.
Faire attentionN’est pas être
Froussard.
****** ******
Prudence
N’est pas lâcheté.
15 commentaires -
Par 56 J-G-R-C 77 le 10 Octobre 2014 à 02:11
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Balyé douvan lapot
A - w avan vwé
Douvan kaz a lézot sal.
Il faut balayer
Devant sa porte
Avant de voir
Que celle des autres
Est sale.
****** ******
On voit la pailleDans l’œil de son voisin
Et on ne voit pas
La poutre
Qui est dans le sien.
PROVERBE
CRÉOLE - FRANÇAIS
Zandoli sav
ki pyé-bwa
i ka monté,
(Guadeloupe)
L’annoli sait
Sur quel arbre
Il grimpe.
****** ******
.
PROVERBE
CRÉOLE - FRANÇAIS
atansyonpa kapon.
Faire attentionN’est pas être
Froussard.
****** ******
Prudence
N’est pas lâcheté.
19 commentaires -
Par 56 J-G-R-C 77 le 3 Octobre 2014 à 01:50
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Bon kok
Ka chanté
An tout poulayé.
Le bon coq chante
Dans tous
les poulaillers.
****** ******
C'est-à-dire :Un homme énergique
Se montre tel
En toute circonstance.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Bèl ka
Vin lèd.
Le boeuf
Devient laid.
****** ******
La beauté passe.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Apwé lanmès,
sé vèp.
Après la messe,Ce sont
Les vèpres.
****** ******
Un évènement
Succède
à un autre.
16 commentaires -
Par 56 J-G-R-C 77 le 31 Août 2014 à 01:57
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Bwé tout,
Manjé tout ;
Pa di tout.
Bois tout,Mange tout
Mais ne dis pas tout.
****** ******
Il faut se garder
De tout dire.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Bef douvan
Bwé dloklé.
Les premiers arrivés
Sont les mieux servis.
****** ******
2 commentaires -
Par 56 J-G-R-C 77 le 21 Août 2014 à 01:47
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Bannann jonn
Pa ka vini vet.
Les bananes jaunes
Ne reverdissent jamais.
****** ******
Certaines évolutionsSont irréversibles.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
A pa anni an livènaj
Bèf ka bizwen kyé a-y.
Ce n’est pas seulement
Pendant la saison
des pluies
Que le boeuf
A besoin de sa queue.
****** ******
Il ne faut pas
Avoir recours
Aux parents
Et amis seulement
Quand on a
Besoin d’eux.
25 commentaires -
Par 56 J-G-R-C 77 le 10 Juillet 2014 à 01:12
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
On ne peut pas faire sortir
Du sang des roches.
****** ******
A l’impossible,Nul n’est tenu.
PROVERBE
CRÉOLE - FRANÇAIS
Chaque cochon
A son samedi.
(jour d’abattage)
****** ******
La roue tourne.PROVERBE
CRÉOLE - FRANÇAIS
Ris du riz,Tu pleureras des lentilles.
****** ******
Rira bien
Qui rira le dernier.
PROVERBE
CRÉOLE - FRANÇAIS
Plus on est déchiré,
Plus les chiens vous déchirent.
Un malheurN’arrive jamais seul.
16 commentaires -
Par 56 J-G-R-C 77 le 27 Juin 2014 à 01:30
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
A pa davwa ou sizé si chèz,
Pyé a w pa ka trennè atè.
Ce n’est pas
Parce que tu es assis
Sur une chaise
Qu’il faut croire que tes pieds
Ne touchent pas le sol.
****** ******
Aussi haut placé
Que tu puisses être,
Tu restes vulnérable
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
An tan feu,
Malanga pa ni coco.
Quand on a faim,
On mange même
Les pieds des malangas.
****** ******
Ventre affamé,
N’a point d’oreilles.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Apatoudi mayé,
Sé mènnaj i mèt.
Ce n’est pas tout de se marier,
Encore faut il s’entendre.
****** ******
Mariage
Ne rime pas
Avec bon ménage.
19 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique