•  

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

    CREOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    An chandèl kabrit

    ka samb ti fi



     


     

     

     

    A la chandelle,

    La chèvre ressemble

    demoiselle



     

     

     

    ******  ****** 

     

     

    La nuit

    tous les chats

    sont gris

     

     

     

     

     



     

     

     

    PROVERBES

    CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    Apwé van,

    Sé kam

     

     


    Après le vent,

    Le calme revient. 



     

     

    ****** ******

     

     

     

     

     

     



     
     

    PROVERBES

    CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    Asasen

    toujou pé kouto

     

     

     


     

     


     

     

    L’assassin

    A toujours peur

    Du couteau

     

     

     

     


    23 commentaires
  •  

    PROVERBE CREOLE   16/01/2014  PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

     

     

    Acheté pou vann

    Pa péché.

     

     

     

    Acheter pour vendre

     Avec bénéfice

     N’est pas un péché.

     



     

    ****** ****** 

     

     

     

     

     

    PROVERBE CREOLE   16/01/2014 PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014PROVERBE CREOLE   16/01/2014

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    Avan tiraj

    Tout lotri bèl.

     

     



     

     

    Avant le tirage

    La loterie

    Est toujours belle. 

     

     

    ******  ********* 

     

     

    C’est toujours

    Beau d’espérer.

     

     

     

     

     

     

    MUSÉE DE L'AUTOMOBILE DE VENDÉE 1/6 ST HILAIRE TALMONT VAC 09/10. 2013  17/01/2014

    A PARTIR DU 17  JANVIER  2014

    SUR:  http://aveclaphoto.eklablog.com/ 

     


    22 commentaires
  • PROVERBE  CREOLE  02/01/2014

     

     

     

    Message d'amitié

     En cette nouvelle année

    Qui commence...

     Je pense à vous aujourd'hui

     Comme je pense à vous

    Tous les jours chers amis...

    Bonne année

    Et meilleurs voeux de bonheur...

     

     

     

     

      

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

      

    Apwé fêt sé graté tèt.

     

     

     

     

    Après la fête

    On se gratte la tête.

     

    ****** ****** 

     

     

    Il faut savoir

    Qu’après la fête

    On aura

    Des difficultés d’argent. 

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    22 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Avan chyen manjé zo,

    I ka miziré machwé a y.

     

     

     

     

    Avant de manger un os

    Le chien mesure

     Les dimensions de sa mâchoire.

     

     

    ****** ****** 

     

     

    il faut savoir prévoir

    les conséquences de ses actes.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

     

     

     

    Avèg pa kondui la privé

     

     

     

     

    L’aveugle

    Ne dirige pas la prière.

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

     

     

     

     

     

     


    24 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

      

     

      

    Plis ou véyé,

    Mwens ou vwé.

     

     

     



     

     

     

    A trop surveiller,

    On finit par ne rien voir.

     

     

    ****** ****** 

     

     

     

     

     

      

        

     

     

      

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

      

      

     

      

    Prèmyé kouché

     

      

    Gangné kabann.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Celui qui se couche

    Le premier aura le lit.

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

     

     

     

     

     


    21 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Zafé kabrit

     pa zafé mouton



     

     
      

     

    Les affaires de la chèvre

    Ne sont pas

    Les affaires du mouton. 



     

     

     

    ******  ****** 

     

     

     

     

     

     

     

     


     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    Gwan moun pa

     ka rété kay gwan moun..

     

     


    Les adultes

     n’habitent pas

     chez les adultes. 

     

     

    ****** ******

     

     

    ‘‘ Vos enfants déjà mariés 

    (Ou vos parents)

    ne doivent pas

    habiter chez vous ;’’

     

     

     

     



     
     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    Lafimé pa ka maché

    Sans difé.

     

     

     



     

     
     

     

    Il n’y a pas de fumée

     sans feu.

     

     

     

     

    ****** ****** 


     

     

     


    25 commentaires
  •  

    La 4e étape du Tour de Martinique

    des Yoles Rondes,

    entre le Prêcheur et Fort de France,

    est à suivre en direct intégral sur

    martinique1ere.fr. 

     

    résultat du 31/07/2013  

    EXPOSITION PHOTO 2013 LA GACILLY 1/2 56  01/08/2013 

      

     

     

     



    PROVERBES

     

     

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

     

     


    on chyen tin kat pat,

    men sé on sel chimen i ka fé .

     

     

     

     

     

     

     

     


    Un chien a quatre pattes,

    Mais il suit un seul chemin.

     

     

     

    ****** ****** 

     

     

    on ne peut tout faire

     à la fois. 

     

     

     




     
     
     
     
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     
     
     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

    A pa an kiraj

     ou ka maré fann a-w.

     

     

     

     

     

     

    Les femmes

     ne se nourrissent pas d’herbe.

     

     

    ****** ****** 

     

     

     

    si tu veux garder ta femme,

    débrouille toi

     pour gagner de l’argent.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    12 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique