• PROVERBE CRÉOLE: D 03/08/2018

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Alé a – w sé ta – w,

    Viré a -w

    Sé tan – mwen.

     

     

     

     

     


     



     
    Ton départ te regarde,

    Mais ton retour

    M’appartient.

     

     

     

     

    ******  ******

     

     


    Mon heure viendra ;

    Je t’aurai au tournant.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Bèl pa ka tchuit.

     

     

     

     




     
    La beauté ne cuit pas.

     

     

     

     

    ******  ******

     

     


    La beauté

    Ne se mange pas

    En salade.

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Pa joué

    An difé lè

    Ou habiyé an paille.

     

     

     

     

     

     





    Ne joue pas

    Avec le feu

    Lorsque que tu es

    Habillé en paille.

     

     

     

    ******  ****** 

     

     

     

    *

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Padon

    Paka guéri bos’.

     

     

     

    Pardon

    Ne guérit pas

    Les bosses.

     



     

     

    ****** ******

     

     

    Il y a des fautes

    Irréparables.

     

     

     

     

     

     

    PROVERBE

    CRÉOLE  FRANÇAIS

     

     

     

    Chak bèt a fé ka kléré

    Pou nanm’ yo.

     

     

     

     

    Les lucioles éclairent

    Leur propre âme .

     

     

     

     



     

    ****** ****** 

     


     

     

     


    Chacun

    Pour soi.

     

    « OU »

     

    Morte la bête,

    Mort le venin.

     

     

     

     

     

    « CITATIONS D 01/08/2018HISTOIRES DE SANTE D 07/08/2018 »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 29 Juillet à 15:56
    2
    Vendredi 3 Août à 05:35

    Cher Joël,

    J'aime bien ces proverbes.

    Je vois qu'aujourd'hui tu vas avoir une journée bien remplie !

    J'espère que pour ta jambe ça va aller mieux.

    Bonne journée,

    Grosses bises,

    MF

    3
    Vendredi 3 Août à 05:56

    Bien vus ! lolll

    Bonne fin de semaine, toujours trop "chaude".
    Chuis vraiment pas bien ...
    Bisoux tristounets

    4
    Vendredi 3 Août à 06:35

    un langage qui m'est inconnu, et je pense qu'avec l'accent ce doit encore mieux.....(lol) douce journée

    5
    Vendredi 3 Août à 07:39

    Des citations bien pensées ..

    Merci Meldix 

    Bonne journée à toi 

    Bises

    6
    Vendredi 3 Août à 11:12
    renejeanine

    sympas ces proverbes, merci cher Joel, je souhaite que ta jambe aille mieux, bonne fin de semaine, amities et bises  

    7
    Vendredi 3 Août à 16:48

    Bonjour Joël

    Merci pour ces beaux Proverbes, il est vrai qu'avec l'accent ils doivent avoir beaucoup plus  de saveur

    Et bien, une journée bien chargée, j'espère que les résultats de ta visite chez ton Médecin et celle de l'Infirmière seront satisfaisants pour toi

    Il semblerait que c'est toi qui t'occupes de la lessive et d'étendre le Linge, Moi je met la machine en route, le Mari sort le Linge et l'étend, le récupère " en ce moment c'est sec  en un clin d'œil " et le repasse" ......

    Il est bien équipé, Machine à repasser pour les grosses pièces et centrale vapeur pour le reste, je t'avoue que je ne lui discute pas cette charge ....

    Un vendredi très chaud, à l'extérieur 34° à la maison 25° , la nuit tout est ouvert et le jour tout est fermé, ainsi c'est supportable, espérons que cela ne durera pas trop, car si les humains souffrent, la nature  et les animaux souffrent aussi

    Je te souhaite une tranquille  fin de journée et un weekend rafraichissant !!!!!

    amitié et bises    rebecca

    8
    Vendredi 3 Août à 17:31

    Bonsoir Joël,

    C'est pas facile à prononcer le créole !! Tu as vu cette chaleur, nous allons griller … Bonne soirée, grosses bises, Véronique

    9
    Samedi 4 Août à 06:44

    Bonjour cher Meldix

    Heureusement que tu m'as mis la traduction,j'adore, totalement différent du créole Réunionnais, mais c'est super de découvrir.

    Je te dis à bientôt et te souhaite un bon WE.

    Gros bisous ensoleillés.

    10
    Samedi 4 Août à 07:03

    un endroit que j'aurai toujours aimé visiter....mais un peu loin....dommage passe un très doux samedi

    11
    Samedi 4 Août à 17:09

    Belle fin de journée Joël pour ce Samedi

    J'espère que cela va aller pour ta jambe, mais il est vrai  qu'avec cette chaleur on fatigue davantage et la circulation sanguine  est plus pénible

    Aujourd'hui un petit mieux dans la température 3° de moins, espérons que cela va continuer et que mercredi nous respirerons mieux

    Du soleil d'accord, mais qu'il modère quand même sa puissance et qu'un vent léger vienne tempérer son ardeur

    Bon Weekend mon Ami

    amitié et bises

    rebecca

    12
    Dimanche 5 Août à 07:16

    et oui le temps n'est pas toujours comme l'on aimerait juste tempéré....encore une journée caniculaire annoncée pour ce dimanche ......passe un bien agréable dimanche

    13
    Dimanche 5 Août à 17:23
    Pas mal les proverbes
    A méditer
    Bonne semaine Tibooo
    14
    Dimanche 5 Août à 18:01

    Bonne soirée Joël

     

    Un Dimanche qui se termine, encore très chaud, on avait 33° en début d'après midi. 25° dans le salon et 27 ° à l'étage

    Jusqu'à présent on a un peu plus de fraicheur la nuit ce qui nous permet de bien dormir, vivement mercredi ou parait il les températures deviendront plus normales !!!

    Mais nous sommes au mois D'Août et il faut s'attendre à de nouvelles pointes
    En ce moment sur la planète tout est chamboulé et cela la faute à l'Humanité elle même. L'avenir ne s'annonce    pas réjouissant

    Je te souhaite une agréable soirée et un plus frais  début de semaine

    amitié et bises   rebecca

    15
    Lundi 6 Août à 06:13

    Bonjour mon cher Meldix

    Merci pour ta fidélité à mon blog, pour tout ce que nous avons partagé durant ces semaines, mois, années.

    J'aime le bel univers de ton blog mais encore plus ta belle amitié qui me met du baume au cœur.

    Je reviendrai bien vite, dès que ce sera possible, car là il est temps que je prenne une pause sur le net et pour l'opération ayant de plus en plus de mal de voir de l'œil gauche et quelle gêne constante.

    Dommage que les délais sont si longs et le passeport d'intervention aussi lourd....pour une anesthésie locale..., après il faut recommencer pour l'autre œil et attendre encore 4 mois, mais sur l'île on manque d'ophtalmo qui opère.

    Je te souhaite un délicieux mois d'août en te souhaitant un bel été chaud mais sans canicule et j'espère que ces fortes chaleurs caniculaires vont cesser.

    Prends bien soin de toi.

    Gros bisous d'amitié de mon ti rocher et à bientôt !

    16
    Lundi 6 Août à 07:19

    Vraiment différent de notre français métropole le créole, certaines expressions, je n'aurais pas compris sans la traduction. Bonne journée, bises. FRANCOISE

    17
    Lundi 6 Août à 08:52

    Bonjour Joël.

    J'espère que comme nous tu as passé un bon week-end et que tu vas bien.

    En ce moment je n'ai pas trop le temps de m'occuper de mon blog, mais je prend un moment pour te remercier de tes visites et te souhaiter une bonne semaine.

    Amitié de nous deux.

    18
    Lundi 6 Août à 09:56

    Bonjour Joel .

    Merci de m 'avoir présenté le second volet de ton classement du 25 ème hit parade de S. L . C. cool

    Sumpa , ces nouveaux proverbes .

    Bien amicalement ... Dan

    19
    Lundi 6 Août à 14:12

    Bonjour Joël

    On commence la semaine comme on a terminé la précédente, avec la canicule, je crois même qu'aujourd'hui les records seront battus, idem pour demain .....

    On a hâte d'être à mercredi ou normalement celle ci  devrait faire une pause

    Je te souhaite une heureuse semaine


    amitié et Bises

    rebecca

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :