-
PROVERBE CREOLE: D 10-04-2024
PROVERBES
CREOLE - FRANCAIS
Chaque cochon
A son samedi.
(jour d’abattage)
****** ******
La roue tourne.2
On ne peut pas faire sortir
Du sang des roches.
****** ******
A l’impossible,Nul n’est tenu.
3
A pa tala ou fe byen la
I ka rann vou y.
Ce n’est pas celui
a qui tu as fait du bien
Qui va te le rendre.
****** ******
Fais le bien,
Il y aura toujours
Quelqu’un pour te le rendre.
4
Anni kouto i sav
sa i ka pasé an
Kyé a jonmon.
Seul le couteau sait
ce qu’il y a
dans le cœur du jiromon.
****** ******
ON EST SEUL A CONNAITRE
SES PROPRES PEINES .
5
Ayen san penn,
sé zyé i lach .
On n’a rien sans peine,
Ceux qui sont les yeux
Qui sont lâches.
****** ******
Rien n’est facile,
Ne nous laissons pas
Décourager.
6
a pa jou chat maché,
i kembé rat.
Les chats n’attrapent pas de rat
le jour meme
où ils mettent en chasse.
****** ******
tous les jours de la chasse
ne sont pas
des jours de prise ;
il faut laisser
le temps au temps
7
Plus on est déchiré,
plus les chiens vous déchirent.
Un malheurn’arrive jamais seul.
8
A pa janti
Ou ka met kannari a - w
Ce n’est pas la gentillesse
Qu’on met dans sa marmite.
****** ******
La gentillesse
Ne nourrit pas son homme.
« HISTOIRES COURTES:: D 08-04-2024RECETTE APERITIF: Bouchées de Saumon- Chèvre- Epinard- Concombre D 12-04-2024 »
Tags : proverbe, creole, 2024, francais, chaque
-
Commentaires
Bonjour Joël,
Le soleil est revenu mais aussi le vent et il ne fait pas chaud.
Bonne journée,
Gros bisous,
MF
Bonsoir Joël
Heureusement que tu mets la traduction sinon je n'en serais pas sorti !
J'espère que tu vas bien
Chez nous le temps est super beau, pourvu que ça dure !
Passe une bonne fin de journée
Bien amicalement
@lain
Bonsoir Joël
Superbes ces proverbes
On a eu le même temps qu'hier, grand soleil, mais plus frais avec 18°
Cela a tenu toute la journée, pas d'averse à la soirée comme hier
J'espère que chez toi il n'a pas fait pas trop mauvais et que tu as eu un peu le soleil,
Pensées amicales et bisous
rebeccaBonsoir Joël
Un petit passage pour te souhaiter une très bonne soirée
J'espère que tu vas bien
Bien amicalement
@lain
Bonsoir Joël
Pas trop en avance ce soir !!!!
Il a fait chaud 21° avec un beau soleil
Il a un peu tardé à venir ce matin, mais s'est rattrapé depuis
J'espère que toi aussi tu as eu beau temps et que tu en a profité, sinon je t'envoie du soleil
Amitiés et Bisous
Rebecca
Ajouter un commentaire
Bonjour Ami Breton,encore une journée bien tristounette avec cette pluie.Je te souhaite de passer un bon jeudi,bises