• PROVERBE REGIONAL DE FRANCE: ALSACE D 09-09-2023

    Par 56 J-G-R-C 77 dans PROVERBE REGIONAL DE FRANCE le 9 Septembre 2023 à 07:44







     







    ¤1¤



    Tout c'qui quet par terre,

     

     

    in est sur qu'cha vient d'in haut


    Tout ce qui tombe par terre,

     

     

    on est sûr que

     

     

    ça vient d'en haut





    ¤2¤



    Pus qu'in toulle,

     

     

    pus cha pue

     


    Plus qu'on mélange,

     

     

    plus ça pue






    ¤3¤



     

    (il ne faut pas re

     

    Pus y a d'monte,

     

     

    pus qu'in rit

     

     

    Plus il y a du monde,

     

     

    au plus on rit

     

     



    ¤4¤



    L'plaiji s'paie toudis

     


    Le plaisir se paie

     

     

    tout le temps







    ¤5¤



     


    Grand dijeux,

     

     

    p'tit faijeux !



    Grand parleur,

     

     

    petit faiseur !







    ¤6¤





    Eune femme,

     

     

    ch'est comme eune mule,

     

    cha a l'tiete dure

     

     

    et cha n'obeit

     

     

    qu'aux caresses

     


    Une femme,

     

     

    c'est comme une mule:

     

     

    ca a la tête dure

     

     

    et ça n'obeit

     

     

    qu'aux caresses







    ¤7¤



    I vaut miux

     

     

    un cop d'coutieau

     

     

    qu'un cop d'lanque


    Il vaut mieux

     

     

    un coup de couteau

     

     

    qu'un coup de langue

     


    (les paroles

     

     

    font plus mal

     

     

    que les coups)







    ¤8¤



    Parler ch'est bin,

     

     

    mais s'taire ch'est mieux


    Parler c'est bien,

     

     

    mais se taire c'est mieux

     


    (la parole est d'argent,

     

    mais le silence est d'or)









    « HISTOIRE DE COMMERCE: D 06-09-2023LES PENSEES D'UN REVEUR: ENTRE AU CENTRE N° 149 D 12-09-2023 »

  • Commentaires

    1
    Claudine/canelle
    Samedi 9 Septembre à 08:08

    Bonjour Meldix , des traductions pas evidentes ..sourires 

    Bises Meldix

    Répondre
    2
    estrelita Profil de estrelita
    Samedi 9 Septembre à 10:50
    estrelita

    Un bel article bonne continuation 

    Répondre
    3
    MFdu13aix Profil de MFdu13aix
    Samedi 9 Septembre à 15:41
    MFdu13aix

    Bonjour Joël,

    Merci pour ces proverbes.

    Bonne fin de journée,

    MF

    Répondre
    4
    Une fleur de Paris
    Samedi 9 Septembre à 16:26
    Une fleur de Paris
    BONSOIR JOËL, J'AIME BEAUCOUP CES CITATIONS. BON DÉBUT DE SOIRÉE, BISES VÉRONIQUE
    Répondre
    5
    Ptit Randonneur Profil de Ptit Randonneur
    Samedi 9 Septembre à 16:44
    Ptit Randonneur

    Bonjour Joël

    Je ne savais pas que tu savais parler chti ?

    J'espère que tu vas bien

    Passe un très bon weekend avec la chaleur

    Bien amicalement

    @lain

    Répondre
    6
    REBECCADIX Profil de REBECCADIX
    Samedi 9 Septembre à 21:19
    REBECCADIX

    BONSOIR JOËL

     

    BEAUX PROVERBES ALSACIEN

    TROP CHAUD ENCORE AUJOURD'HUI PAS ENVIE DE P.C., JE SUIS RAPLAPLA

    AUSSI JE NE MET QU'UN COMMENTAIRE

    VIVEMENT QUE LA NUIT ARRIVE, ELLES SONT FRAICHES ET CELA FAIT

    DU BIEN

    PASSES UN BON WEEKEND

    AMITIÉ ET BISOUS

    REBECCA

     

    Répondre
    7
    PPRENE Profil de PPRENE
    Dimanche 10 Septembre à 16:17

    bonjour Joel, merci pour ces proverbes alsaciens,  bon dimanche amities 

    Répondre
    8
    REBECCADIX Profil de REBECCADIX
    Dimanche 10 Septembre à 20:00
    REBECCADIX

    BONSOIR JOËL

    BIEN CONTENTE QUE CE WEEKEND S'ACHÈVE, IL 'A SEMBLÉ INTERMINABLE, NON PAR LA CHALEUR, A LA MAISON IL FAIT BON


    MAIS J'UTILISE UN MONTE ESCALIER DEPUIS 2 MOIS 1/2, AYANT DES DIFFICULTÉS DE DÉPLACEMENTS, CELUI CI EST TOMBÉ EN PANNE

    SAMEDI DANS L'APRÈS MIDI,

    AUCUN SERVICE DE DÉPANNAGE AVANT DEMAIN 8H.

    DEPUIS JE SUIS COINCÉE AU 1ER ÉTAGE, EN ESPÉRANT QUE JE SERAI DÉPANNÉE, UNE VRAIE GALÈRE

    JE T'ASSURE QUE DEMAIN LE DIRECTEUR VA ENTENDRE PARLER DE MOI !!!!  INADMISSIBLE

    J'ESPÈRE QUE TU AS PASSÉ UN AGRÉABLE WEEKEND,

    A COMPTER DE DEMAIN IL FERA MEILLEUR, CELA A COMMENCÉ CHEZ NOUS, ON A PERDU 5°

    AMITIÉS ET BISES

    REBECCA



     

    Répondre
    9
    Ptit Randonneur Profil de Ptit Randonneur
    Lundi 11 Septembre à 10:15
    Ptit Randonneur

    Bonjour Joël

    Hier je n'ai pas pu passer chez tout le monde, le soleil m'avait mis KO !

    J'espère que tu vas bien

    Passe une bonne journée

    Bien amicalement

    @lain

    Répondre
    10
    REBECCADIX Profil de REBECCADIX
    Lundi 11 Septembre à 20:50
    REBECCADIX

    BONSOIR JOËL

    BONNE FIN DE JOURNÉE


    ET UNE AGRÉABLE SEMAINE POUR,TOI


    CE MATIN RÉVEIL AVEC LA PLUIE ET UN PEU D'ORAGE, ENSUITE LE SOLEIL FUT DE RETOUR


    NORMALEMENT LES ORAGES DEVRAIENT FAIRE LEUR RETOUR, CE SOIR, PLUIE ET FRAICHEUR SERONT LES BIENVENUES


    A DEMAIN APRÈS UNE NUIT SEREINE


    AMITIÉS ET BISOUS

    REBECCA

    Répondre
    11
    Sonya.972
    Lundi 18 Septembre à 16:38
    Bon lundi à vous deux
    Répondre
      • 56meldix77 Profil de 56meldix77
        Vendredi 22 Septembre à 05:45
        56meldix77

        **--**«Température de fin de nuit 4 heures: 10°»    

           Hier maximum 18 ° - TEMPS DE SAISON   

        VE 22-09-23   Saint: Maurice

        Bonjour  SONYA

        Je vous souhaite de profiter

        de votre journée d' aujourd’hui.

        Je vous souhaite que votre retraite

        ou votre travail soit un plaisir,

        que vous vous amusiez avec vos ami e s

        et que votre famille vous soutienne

        dans tous vos espérances.

        Amitiés *--a VOUS deux--* Bisous 

        NADINE&JOEL

             .* J-G-R-C-2023 *,   

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :