PROVERBES CREOLE – FRANÇAIS *1* A pa sa ka travay plis ka manjé plis . Ce n’est pas celui qui travaille le plus qui mange le plus. * * * * * * * * * * * * Les plus riches Ne sont pas Les plus travailleurs. *2* A fos makak karésé pitit a’y, I tjwé ’y....
Lire la suiteLES ORIGINES DU CREOLE Datant de la période esclavagiste (XVIIieme siècle), le créole est le fruit d’un métissage de différentes langues. Le mot en lui-même, "créole" vient du mot espagnol "criollo" (serviteur nourri dans la maison) Selon René Chaudenson*....
Lire la suitePROVERBES CRÉOLE – FRANÇAIS Krapolad di sé mannyé Asiz li kifé si tout Jennfi kontan’y. Le crapaud dit Que c’est sa façon de s’asseoir Qui fait qu’il plait aux filles. * * * * * * * * * * * * De quelqu'un qui surestime Son pouvoir de séduction. PROVERBES...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FJBr-DluhPfEWWboTdxxlBpRKvPk%40850x1209.jpg)
* 1 * PROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Roulé ko ou pa sali do ou. Roule toi par terre ne te salis pas le dos. * * * * * * * * * * * * Profites-en bien aujourd'hui, mais demain ne vient pas te plaindre. * 2 * PROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Akoz di ri ti roch jwenn...
Lire la suitePROVERBE CRÉOLE - FRANÇAIS Bondyé bon Dieu est bon. * * * * * * * * * * * * * PROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Pa pwan mouch, Pou léfan. Ne prends pas, Une mouche Pour un éléphant. * * * * * * * * * * * * Il ne faut pas, Se laisser berner. PROVERBE CRÉOLE -...
Lire la suitePROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Alé a-w sé ta w, Viré a-w Sé tan-mwen. Ton départ Te regarde, Mais ton retour M’appartient. * * * * * * * * * * * * Mon heure viendra ; Je t’aurai au tournant. PROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Bon zanmi Epi chyen, Kannari si tab....
Lire la suitePROVERBE CRÉOLE - FRANÇAIS Dépi ou brilé bwa, Fo ou fè chabon. Dès que tu brûles Du bois, Il faut faire Du charbon. * * * * * * * * * * * * Il faut savoir assumer Les conséquences De ses actes. PROVERBE CRÉOLE - FRANÇAIS Bal fini, Vyolon an sak. Le bal...
Lire la suitePROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Alé a – w sé ta – w, Viré a -w Sé tan – mwen. Ton départ te regarde, Mais ton retour M’appartient. * * * * * * * * * * * * Mon heure viendra ; Je t’aurai au tournant. PROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Bèl pa ka tchuit. La beauté ne...
Lire la suitePROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Chat pas la, Rat ka bay bal. Quand le chat N’est pas là, Les souris dansent. * * * * * * * * * * * * * PROVERBE CRÉOLE – FRANÇAIS Bourik mo Fin kaka. L’âne mort Ne défèque plus. * * * * * * * * * * * * Plus d’âne, Plus de fumier....
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2Faj3s4ucDzKePzCy6uW1Zu2P_rXU%401049x560.jpg)
LES ORIGINES DU CREOLE Datant de la période esclavagiste (XVIIieme siècle), le créole est le fruit d’un métissage de différentes langues. Le mot en lui-même, "créole" vient du mot espagnol "criollo" (serviteur nourri dans la maison) Selon René Chaudenson*....
Lire la suite