Tous les blogs

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

PROVERBE CRÉOLE 10/10/2014

20.01.2014 …

Par 56 J-G-R-C 77

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Balyé douvan lapot

A - w avan vwé

Douvan kaz a lézot sal.

Il faut balayer

Devant sa porte

Avant de voir

Que celle des autres

Est sale.

****** ******

On voit la paille

Dans l’œil de son voisin

Et on ne voit pas

La poutre

Qui est dans le sien.

PROVERBE

CRÉOLE - FRANÇAIS

Zandoli sav

ki pyé-bwa

i ka monté,

(Guadeloupe)

L’annoli sait

Sur quel arbre

Il grimpe.

****** ******

PROVERBE

CRÉOLE - FRANÇAIS

atansyon

pa kapon.

Faire attention

N’est pas être

Froussard.

****** ******

Prudence

N’est pas lâcheté.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

cadix

10/10/2014 20:33

Sans traduction, dur de comprendre !! Bises. FRANCOISE

Répondre

covix

10/10/2014 19:27

Que du bons ans, aujourd'hui jour de pluie, ds hallebardes, je plains les gens du gard et d'ailleurs . @mitié

Répondre

Libre 11

10/10/2014 18:55

Bonjour Meldix, C'est quoi Lannoli? bisous

Répondre

REBECCADIX

10/10/2014 16:27

Bonjour Joël Merci pour ces proverbes remplis de bon sens On revient de faire quelques courses et on a eu très chaud, habillés trop chaudement, il fait plus de 21° , alors qu'il y a deux jours on avait à peine 15°, mais on ne se plaint pas, surtout qu'il ne pleut pas et que le soleil apparait timidement je te souhaite un heureux vendredi et un super week end Nous s'il ne pleut pas on ira ramasser des châtaignes de gros bisous d'amitié rebecca

Répondre

Dany-Kelly

10/10/2014 16:08

encore alternance pluie et soleil, mais temps frais, l'hiver arrive doucement.. bonne journée de vendredi

Répondre