Tous les blogs

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

PROVERBE CRÉOLE 12/03/2014

25.11.2013 …

Par 56 J-G-R-C 77

PROVERBES

CREOLE – FRANÇAIS

Bèf pa jenmen di savann

(gwan) mèsi

Le bœuf

ne remercie pas

Le pré où il pâture

****** ******

On n’est pas

reconnaissant

Envers ceux

qui nous ont nourris

PROVERBES

CREOLE – FRANÇAIS

Alèkilé kabrit

Pa pè chyen (anko)

De nos jours

Les chèvres n’ont pas (plus)

Peur des chiens

****** ******

De nos jours

Les défavorisés

Ne se laissent plus faire.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

leblogdemaria

13/03/2014 10:22

Bonjour Joël . J'espère que tu vas bien avec le beau temps . Pour nous ça va bien car nous sortons de la maison et nous prenons l'air qui n'est pas encore trop pollué chez nous . Bon Jeudi , grosse bise .

Répondre

leblogdemaria

12/03/2014 19:22

Bonsoir Joël . Juste j'arrive de passer la journée au bord de l'eau . Je ne voulais pas finir la journée sans te dire bonsoir . Je t'embrasse .

Répondre

Son,ya

12/03/2014 14:27

tellement justes ces proverbes les jours filent (sourires) je te souhaite une agréable journée ti bo du mercredi

Répondre

Chrystale

12/03/2014 11:48

c'est très bien ces dictons créoles!! et tellement vrai! merci pour ta traduction!! je te souhaite une bonne journée en souhaitant que tu as du soleil moi il est plutôt pâle mais ça va se lever et cet après-midi yess!! gros bisous Joël avec mon amitié! Chrys.

Répondre

eärwen

12/03/2014 11:24

Coucou Joël , j'aime bien ces citations. La dernière notamment car nous ne sommes plus il est vrai au temps des rois, même si certains politiques se la jouent de la sorte. Je te souhaite une belle journée sous le soleil, bisous.

Répondre