Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

PROVERBE CRÉOLE 16/04/2014

12.12.2013 …

Par 56 J-G-R-C 77

PROVERBES

CREOLE – FRANÇAIS

Bondyé ka ba - w chaj

Mé i ka ba - w

On toch pou poté - y

Le bon dieu

Te donne un fardeau

Mais il te donne

Aussi une torche.

****** ******

PROVERBES

CREOLE – FRANÇAIS

Batiman vapé ranni,

I pa bourik pou sa

Le bateau à vapeur hennit,

Il n’est pas un âne

Pour autant.

****** ******

Il ne faut pas fier

Aux apparences.

PROVERBES

CREOLE – FRANÇAIS

Zandoli ka fouté

Fanm li sulon lajè lanmin y.

L’anoli donne une raclée

A sa femme

selon la largeur de sa main.

****** ******

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Son,ya

16/04/2014 18:33

de très beaux proverbes *ça fait plaisir Belle fin de journée Ti bo du mercredi

Répondre

Oncle Dan

16/04/2014 18:28

Bonsoir Joel . MERCI de ta visite . Amitié . Dan

Répondre

Fany97440

16/04/2014 16:24

Coucou cher Meldix Très bien ces citations mais heureusement que tu as mis la traduction, car ce n'est pas pareil que le créole réunionnais. Douce soirée et de gros bisous chauds de la Réunion (après 3 jours d'hiver, la chaleur est revenue aujourd'hui).

Répondre

pspvero

16/04/2014 14:56

bonjour je te souhaite une bonne après midi amitieé vero merci pour tes mots c'est sympa

Répondre

bisette1205

16/04/2014 10:49

Bonjour Meldix, Merci de ta visite. J'aime bien la citation " Il ne faut pas fier aux apparences" Je te souhaite une bonne journée Bisous amicaux de Bisette

Répondre