PROVERBE CREOLE 22/07/2016 - compte sur toi et non sur les autres la vie n'est pas qu'assistance

PROVERBE CREOLE 22/07/2016

12.04.2015 …

Par 56 J-G-R-C 77

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

An ka poté-w

Ou ka trenné-mwen.

Moi je te porte

Aux nues,

Toi tu me traînes

Dans la boue.

****** ******

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Ba yo la sai,

Ka bran chanb.

Faites le entrer

Dans le salon,

Il veut entrer

Dans la chambre.

****** ******

On en veut

Toujours plus.

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Apatoudi kouri,

Sé kaché i mèt.

Rien ne sert de courir

Si on ne sait ou se cacher.

****** ******

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

An ka di-w sé

Pisé an pisé,

Ou ka di –mwen

Vomi an vomi.

Je te dis

Que je n’ai fait qu’uriner

Et toi

Tu prétends que j’ai vomi.

****** ******

Il y a des gens

Qui prétendent

En savoir plus que vous

Sur votre propre compte.

PROVERBE

CRÉOLE - FRANÇAIS

Bèf ki ni

On pil mèt

Domi dèwo.

)

Les boeufs qui ont

Plusieurs maîtres

Dorment dehors.

****** ******

Partager cet article

Commenter cet article

REBECCADIX

22/07/2016 19:01

Bonjour Joël Chez nous on a eu beaucoup de retard dans la floraison, il faisait trop mauvais, mais en ce moment cela en met un coup et c'est bien agréableAprès quelques jours de fraicheur, le soleil et la chaleur sont de retourcette fin de semaine va être très agréableJ'espère qu'il en sera de même chez toi et que tu vas pouvoir en profiter Je te souhaite un excellent weekend, qu'il soit pour toi, bonheur et douceur Amitié et bisous rebecca

Répondre

Oncle Dan

22/07/2016 14:25

Bonjour Joel . Bon vendredi . Amicalement ... Dan .

estrelita

22/07/2016 11:35

Bien les proverbes

mamiecerise

22/07/2016 10:23

Eh oui on veut toujours plus moi j'aimerai être un dauphin de ce temps ,!!!! bonne journée

Claudine/canelle

22/07/2016 09:49

Bonjour Toujours interessants tous ces proverbes creoles ! Bises