Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PROVERBE CRÉOLE 27/06/2014

 

 

 

 

 

 

PROVERBE

CRÉOLE  FRANÇAIS

 

 

 

 

A pa davwa ou sizé si chèz,

Pyé a w pa ka trennè atè.

 

 

 

 

 

Ce n’est pas

Parce que tu es assis

Sur une chaise

Qu’il faut croire que tes pieds

Ne touchent pas le sol.

 

 

****** ****** 

 

 

 

Aussi haut placé

Que tu puisses être,

Tu restes vulnérable

 

 

 

 

 

 

 

PROVERBE

CRÉOLE  FRANÇAIS

 

 

 

 

 

An tan feu,

Malanga pa ni coco.

 

 

 

 

Quand on a faim,

On mange même

Les pieds des malangas.

 

 

 

****** ****** 

 

 

Ventre affamé,

N’a point d’oreilles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROVERBE

CRÉOLE  FRANÇAIS

 

 

 

 

 

Apatoudi mayé,

Sé mènnaj i mèt.

 

 

 

 

Ce n’est pas tout de se marier,

Encore faut il s’entendre.

 

 

 

****** ****** 

 

 

Mariage

Ne rime pas

Avec bon ménage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
merci pour ta traduction pour les citations créole !!<br /> sinon je ne comprendrais rien!<br /> bon WK à toi dans la joie et la douceur!!<br /> bisous de chrys.
Répondre
5
<br />  <br />  <br />  <br />  
Répondre
S
petit coucou Meldix<br /> je te souhaite une belle fin de journée et un excellent weekend<br /> gros bisous
Répondre
B
Bonjour Meldix, Merci pour ta visite sur la Mer ! Très bonnes citations. Je te souhaite une bonne journée. Amitié Bisette
Répondre
C
Coucou excuse moi de ne pas répondre de suite, je suis actuellement en vacances mais toujours présente pour les amis .<br /> je passe régulièrement pour voir les messages bises et bon weekend.
Répondre