PROVERBE CRÉOLE: D 03/08/2018 - compte sur toi et non sur les autres la vie n'est pas qu'assistance

PROVERBE CRÉOLE: D 03/08/2018

21.03.2016 …

Par 56 J-G-R-C 77

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Alé a – w sé ta – w,

Viré a -w

Sé tan – mwen.

Ton départ te regarde,

Mais ton retour

M’appartient.

****** ******

Mon heure viendra ;

Je t’aurai au tournant.

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Bèl pa ka tchuit.

La beauté ne cuit pas.

****** ******

La beauté

Ne se mange pas

En salade.

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Pa joué

An difé lè

Ou habiyé an paille.

Ne joue pas

Avec le feu

Lorsque que tu es

Habillé en paille.

****** ******

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Padon

Paka guéri bos’.

Pardon

Ne guérit pas

Les bosses.

****** ******

Il y a des fautes

Irréparables.

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Chak bèt a fé ka kléré

Pou nanm’ yo.

Les lucioles éclairent

Leur propre âme .

****** ******

Chacun

Pour soi.

« OU »

Morte la bête,

Mort le venin.

Partager cet article

Commenter cet article

Le blog de N. Ghis.

06/09/2018 17:23

Bonsoir à vous, merci d'être passé sur le blog amitié et merci pour votre gentil message. A mon tour, je vous souhaite une très bonne fin de semaine en espérant que le temps se maintienne ? amicalement, N. GHIS.

Répondre

REBECCADIX

06/08/2018 14:12

Bonjour Joël On commence la semaine comme on a terminé la précédente, avec la canicule, je crois même qu'aujourd'hui les records seront battus, idem pour demain .....On a hâte d'être à mercredi ou normalement celle ci devrait faire une pauseJe te souhaite une heureuse semaineamitié et Bisesrebecca

Oncle Dan

06/08/2018 09:56

Bonjour Joel . Merci de m 'avoir présenté le second volet de ton classement du 25 ème hit parade de S. L . C. Sumpa , ces nouveaux proverbes . Bien amicalement ... Dan

recollets05

06/08/2018 08:52

Bonjour Joël. J'espère que comme nous tu as passé un bon week-end et que tu vas bien. En ce moment je n'ai pas trop le temps de m'occuper de mon blog, mais je prend un moment pour te remercier de tes visites et te souhaiter une bonne semaine. Amitié de nous deux.

cadix

06/08/2018 07:19

Vraiment différent de notre français métropole le créole, certaines expressions, je n'aurais pas compris sans la traduction. Bonne journée, bises. FRANCOISE