PROVERBES
CREOLE - FRANCAIS
Chaque cochon
A son samedi.
(jour d’abattage)
****** ******
La roue tourne.
2
On ne peut pas faire sortir
Du sang des roches.
****** ******
A l’impossible,
Nul n’est tenu.
3
A pa tala ou fe byen la
I ka rann vou y.
Ce n’est pas celui
a qui tu as fait du bien
Qui va te le rendre.
****** ******
Fais le bien,
Il y aura toujours
Quelqu’un pour te le rendre.
4
Anni kouto i sav
sa i ka pasé an
Kyé a jonmon.
Seul le couteau sait
ce qu’il y a
dans le cœur du jiromon.
****** ******
ON EST SEUL A CONNAITRE
SES PROPRES PEINES .
5
Ayen san penn,
sé zyé i lach .
On n’a rien sans peine,
Ceux qui sont les yeux
Qui sont lâches.
****** ******
Rien n’est facile,
Ne nous laissons pas
Décourager.
6
a pa jou chat maché,
i kembé rat.
Les chats n’attrapent pas de rat
le jour meme
où ils mettent en chasse.
****** ******
tous les jours de la chasse
ne sont pas
des jours de prise ;
il faut laisser
le temps au temps
7
Plus on est déchiré,
plus les chiens vous déchirent.
Un malheur
n’arrive jamais seul.
8
A pa janti
Ou ka met kannari a - w
Ce n’est pas la gentillesse
Qu’on met dans sa marmite.
****** ******
La gentillesse
Ne nourrit pas son homme.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FBktEubjJq1YGjInvjRKEPOlV45M%401057x704.jpg)