Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PROVERBE REGIONAL DE FRANCE: ALSACE D 17-01-2024







 







¤1¤



Tout quien qui abot n'mord nin

 


Tout chien qui aboie

ne mord pas









¤2¤



Deux loques mouillées

n'peuvent nin s'ressuer.





Deux chiffons mouillés

ne peuvent pas

se ressuyer.


(Deux personnes malheureuses

ne peuvent pas

se consoler)








¤3¤



In n'est jinmais

mieux mis qu'aveucq

ses vielles loques




On n'est jamais

mieux habillé qu'avec

ses vieux habits

 







¤4¤



I vaut miux rire

que de braire,

in fait nin

d'si vilains grimaces




Il vaut mieux rire

que de pleurer,

on ne fait pas

de si vilaines grimaces

 







¤5¤



I'a qu'les chameaux

qui n'vot nin

leurs bosses




Il n'y a que les chameaux

qui ne voient pas

leurs bosses




(on ne voit jamais

ses propres défauts)









¤6¤



L'braderie

s'in va pus vite

qu'un qu'va




La braderie

s'en va plus vite

qu'un cheval



(la braderie

est trop vite passée)









¤7¤



In riant in dit

bin les coses



En riant on dit

mieux les choses









¤8¤



Et de braire te cros

que ch'est mieux?



Et de pleurer tu crois

que c'est mieux?















Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
R
Bonsoir Joël<br />  <br /> Un beau jeudi chez nous, toujours la douceur, 7° un peu plus frais qu'hier, mais un beau soleilJ'espère que chez toi tu n'as pas eu à souffrir de grosses intempéries<br /> Vivement le Printemps, mais pour cela, il faudra patienter encore un peuBonne soiréeAmitiés et BisousRebecca
Répondre
P
Bonsoir Joël<br /> C'est du patois breton les lignes que tu as écrites ?<br /> Ici de la neige, mais vraiment un peu !<br /> Je te souhaite une très bonne soirée<br /> Bien amicalement<br /> @lain
Répondre
R
BONSOIR JOËL<br />  <br /> MERCI POUR LE PARTAGE DE CES PROVERBES<br /> DU MAL À M'ENDORMIR HIER SOIR, LA SÉANCE DE LASER M'AVAIT DONNÉ LA MIGRAINE, MAIS AU LEVER TOUT ALLAIT BIENUNE JOURNÉE OU LA TEMPÉRATURE A GRIMPÉ, 15°, NI NEIGE, NI VERGLAS ICI, MAIS UN CIEL NUAGEUX, OU LE SOLEIL A LIVRÉ BATAILLE , MAIS LES NUAGES ONT GAGNÉ...PEUT-ÊTRE RETOUR DU SOLEIL VENDREDI J'ESPÈRE QUE CHEZ TOI CETTE JOURNÉE N'AURA PAS ÉTÉ TROP CHAOTIQUE POUR LE TEMPSBONNE SOIRÉEAMITIÉS ET BISESREBECCA
Répondre
P
Bonjour Joël<br /> Les pluies verglaçantes tombent depuis ce matin, attention en sortant, ça glisse !<br /> J'espère que tu vas bien<br /> Passe une bonne fin de journée<br /> Bien amicalement<br /> @lain
Répondre
E
Heureusement que c'est traduit  bonne journée<br />
Répondre