PROVERBE REGIONAL DE FRANCE: TCHIMI D 19-06-2023

¤1¤

Caresse d'quien,

cha ramène

des puces

Caresse de chien,

ça ramène des puces.

(je me laisse

pas charmer par

des louanges)

¤2¤

Deux loques mouillées

n'peuvent nin s'ressuer.

Deux chiffons mouillés

ne peuvent pas se ressuyer.

(Deux personnes

malheureuses

ne peuvent pas

se consoler)

¤3¤

Un bon picheux

n'piche jinmais

tout seu

Un bon pisseur

ne pisse jamais

tout seul

¤4¤

L'argint crot

dins l'ordure

L'argent pousse

dans l'ordure

(on devient riche

en étant malhonnête)

¤5¤

Un fainéant i à toudis

deux peines

Un fainéant à toujours deux peines

(quand une personne

bacle son travail pour

avoir vite fini,

il doit le recommencer)

¤6¤

Du sin ch'n'est

nin d'l'ieau.

Du sang ce

n'est pas de l'eau

¤7¤

Tout quien qui

abot n'mord nin

Tout chien qui aboie ne mord pas

(les gens qui crient

ne sont pas à craindre)

¤8¤

In est comme in est,

in s'arfait nin

On est comme on est,

on se se refait pas