PROVERBES CRÉOLES: D 15/07/2019 - compte sur toi et non sur les autres la vie n'est pas qu'assistance

PROVERBES CRÉOLES: D 15/07/2019

28.11.2018 …

Par 56 J-G-R-C 77

* 1 *

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Roulé ko

ou pa sali

do ou.

Roule toi

par terre

ne te salis

pas le dos.

****** ******

Profites-en bien

aujourd'hui,

mais demain

ne vient pas

te plaindre.

* 2 *

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Akoz di ri

ti roch

jwenn grès.

Grace au riz,

les petites pierres

ont leur part de graisse.

****** ******

On a besoin des autres

pour bénéficier

de certaines choses.

* 3 *

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Ronn

pa ka boulé

karaf.

Le rhum

ne saoule pas

la carafe.

****** ******

* 4 *

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Dilo pa jen

tro twen

pou krapo

alé lavé.

L'eau n'est

Jamais trop loin

Pour que le crapaud

Aille se baigner.

****** ******

Nécessité

fait loi.

* 5 *

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Pli ta ,

pli tris .

Plus tard

plus triste.

****** ******

Qui renvoie

à plus tard

trouvera malheur

en chemin.

* 6 *

PROVERBE

CRÉOLE - FRANÇAIS

Kan ti chat malad,

krobo ka tranpé

kwak.

Quand le petit

est malade,

le corbeau trempe

sa galette

de manioc.

****** ******

Il faut savoir

profiter

des circonstances.

* 7 *

PROVERBE

CRÉOLE - FRANÇAIS

Bondyé

bon

Dieu

est bon.

****** ******

* 8 *

PROVERBE

CRÉOLE – FRANÇAIS

Pa pwan

mouch,

Pou léfan.

Ne prends pas,

Une mouche

Pour un éléphant.

****** ******

Il ne faut pas,

Se laisser berner.

Partager cet article

Commenter cet article

moqueplet

18/07/2019 03:53

comment pourrais-tu dire "quelle chaleur déjà de bon matin et oui 21° à trois et quand on ne dort pas c'est désagréable.....passe une bien agréable journée

Répondre

REBECCADIX

17/07/2019 17:32

Belle fin de journée JoëlCe mercredi se déroule harmonieusement, j'espère qu'il en est de même pour toiA l'extérieur 30° mais dans la maison 24° c'est confortableJe crois que cela va grimper un peu à compter de Dimanche, je crois que notre organisme s'y habitue et on supporte mieux, ce sont les mois d 'Été, et finalement la mauvaise saison arrive toujours trop tôt , profitons donc de ce beau soleil, ah si seulement on pouvait l'emmagasiner !!!!! on l'apprécierait par des journées hivernalesBonne soirée et Douce nuitamitié et bisous rebecca

17/07/2019 08:39

ah Picasso, il a fait parler de lui, ces jours il y a une exposition à Paris, ils viennent d'en parler à la télé, mais dommage c'est un peu loin de chez nous...sinon j'y serais bien aller....je te souhaite une douce journée

Sonya

16/07/2019 21:37

J'aime la deuxième Belle série Gros bisous créoles à vous deux

16/07/2019 21:15

Bonsoir JoëlOn était en vadrouille cet après midi, sous le soleil et la chaleur qui semble de retour je crois qu'on a eu raison , car la semaine prochaine, rebelote , il faudra rester au frais ......j'espère que ce mardi s'est déroulé agréablement pour toiDouce soirée et nuit sereine " et fraiche" bisous. Rebecca