-
PROVERBE CRÉOLE : RD 19-05-2022 D 12/04/2016
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Bay coco
Pou savon.
Donne moi du coco,Je te donnerai
Du savon.
****** ******
Faisons nousDes conditions
Mutuelles.
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Ayen ki lanmo
Pa ni aranjman.
Il y a un remède
A tout
Sauf à la mort.
****** ******
*
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
Balyé nèf
Ka balyé byen.
Un balai neuf
Balaie bien.
****** ******
*
PROVERBE
CRÉOLE – FRANÇAIS
An ja vwé van vanté,
Coco vèt tonbé,
Coco sek rèsté an pyé.
J’ai déjà vu,
Les jours de grand vent,
Les cocos verts tomber
Et les cocos secs
Rester accrochés
Au cocotier.
****** ******
Les jeunes s’en vont,Les vieux restent,
La mort ne choisit pas.
PROVERBE
CRÉOLE - FRANÇAIS
Blamé chat
Mè pa kondanné
kuizinyè .
Blamez le chat
Mais ne condamnez
Pas la cuisinière.
****** ******
*
D 12-04-2016
« RECETTE: gateau au yaourt au citron D 17-05-2022RECETTE: PAMPLEMOUSSES AUX CREVETTES. R D 21/05/2022 D 08/09/2017 »
-
Commentaires
J'aime !
Bon mardi, avec un peu de douceur revenue ...
Hélas, journée courses.
Bisoux, joël
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥ dom ♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
Coucou Joël , oui des proverbes sympas , merci et passe un bon Mardi malgré ton manque de sommeil ! . Bisous , escapade
Bonjour Joël, merci pour ces proverbes créoles.
Je te souhaite une douce et merveilleuse journée
Amitiés
coucou Joël,
je passe te souhaiter une excellente journée, si le soleil n'est pas toujours au rendez vous, la douceur est là ! espérons que çà va continuer ! bon mardi, gros bisous et léchouilles des loulous !
voilà pourquoi je n'y vais pas, je serais bien incapable de comprendre....
...passe une bien agréable journée
tout le monde parle en français
aussi bien en Guadeloupe
qu'en Martinique
le créole a tendance a regresser
ni l'un ni l'autre ne le parle chez nous
et nous sommes comme chez nous
et je dirais meme beaucoup PLUSSSS
qu'ici en métropole
J - G - R - C
Elles sont extra ces citations créoles, sans la traduction je serais bien incapable de comprendre un seul mot.
Ici grand soleil mais pas trop chaud à cause du vent.
Je te souhaite une bonne journée et te fais de grosses bises
Coucou Joël, allons-y pour du savon lol !
Mon petit tour d'horizon pour te souhaiter bon après midi.
Du vent chez moi et depuis quelque temps c'est devenu une habitude lol ! Température correct mais soleil semi présent.
Histoire de me répéter, plusieurs amis ont ouvert un autre blog, mais je ne vois pas comment leur laisser de message. Il faut un compte de ci ou de ça, et d'autre je ne vois pas ou l'on poste le com... Je suis donc désolée si je ne viens plus les voir. Si tu en entends parlé, tu peux leur dire de ma part ? (mais pas obligé bien sur). Prends soin de toi. LolliCoucou Joël
L'autre jour je n'ai pas pu commenter ton article.
Aujourd'hui ça va plus de pubs sur ta page.
passe un bon mardi
bisous
Bonjour Joël
Formidable tes proverbes " avec la traduction" !!!!!
Une journée magnifique, ciel bleu, soleil et 20° que demander de mieux
J'espère que cela va durer
Passe un excellent Mardi qu'il te comble de ses bienfaits
amitié et bisous rebecca
espérons que le beau temps continu de s'installer. encore une très belle journée, dommage j'ai fait plein de magasins, mais il faut bien manger.. bonne journée de mardi
Bonsoir Joël .
J'espère que tu vas bien .
Moi , je suis contente , je commence a sortir un peu .
Cet après midi , nous sommes aller checher des morilles . Elles commencent juste a pointer le bout du nez ; nous en avons trouvé une quinzaine .
Je te souhaite une bonne soirée .
Gros bisou .
Maria .
Certains se traduisent aisément mais pour d'autres j'avais bien besoin de la traduction ! Bises. FRANCOISE
Bonsoir Joël
Merci pour ces beaux proverbes créoles
Un jeudi agréable, il fait bien moins chaud , on respire ......
Mais on a toujours pas de pluie, il en faudrait bien pourtant ... la Loire voit ses bancs de sables l'envahir, quant aux nappes phréatiques elles s'épuisent ......
Quand sera t il en Juillet et Août. ??????
Je te souhaite une heureuse fin de journée
Amitiés et Bises
Rebecca32SonyaJeudi 19 Mai 2022 à 23:08De beaux proverbes Joël J'espère que tu vas bien Pour moi je me suis blessé au niveau du pouce à mon travail Ça fait un mal de chien Bisous créoles à vous deuxbonjour Joel excellents ces problemes creoles, merci j'espère que la santé va ? chaleur et secheresse sont les mots du jour chez nous et a pas mal d'endroits hélas, bonne fin de semaine, amities et bises
coucou Joël , merci pour tes visites qui me font toujours plaisir de te lire, je passe te souhaiter un très bon week-end, en espérant que tu vas bien ?? Nous avons eu enfin de la pluie hier, accompagnée d'un bel orage avec des grêles, çà par contre c'est moins drôle ! Je te fais des gros bisous, prends soin de toi, à bientôt, Janine
Bonjour Joël.
Encore une journée ensoleillée avec une chaleur qui fatigue.
Nous n'avons pas fait de projet pour le week-end car Maria et moi, nous ne supportons plus les grosses chaleurs.
J'espère que tout va bien et je te souhaite un
a+.
Belle fin de journée Joël
Il a fait meilleur aujourd'hui, après un petit pipi de chat cette nuit, le soleil s'est mis un peu vacances !!!!
Si bien que mon Époux a pu traiter son buis, de vilains insectes venues de " Chine" ont tendances à le ravager ...... c'est fou ce que bestioles et virus prennent l'avion ou le bateau pour nous envahir .....
Passes une bonne soirée
Très bon Weekend
Bisous. Rebecca37SonyaVendredi 20 Mai 2022 à 20:03Très beau week-end Bisous créoles à vous deux38SonyaLundi 23 Mai 2022 à 03:28Envoie moi un peu de fraîcheur car nous en avons besoin En plus il y a cette brume de sable Bonne semaine Bisous créoles à vous deux Dis moi tu es de Reims????
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
-
-
FRANCE
D - O - M
Antilles
Caraibes
MARTINIQUE
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*-*-*-*-*-*-*-*-*
un clic pour agrandir
*-*-*-*-*-*-*-*-*
DANGER
Vigilance:
un clic pour agrandir
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Vigilance
GUADELOUPE
Vigilance:
LA BANANE
En tant que produit agricole
issu de deux régions ultrapériphériques,
et répondant
à un cahier
des charges officiel,
la Banane de Guadeloupe
& Martinique porte le logo RUP ;celui-ci atteste de l'origine
et de la qualité d'une production cultivée dans des régions éloignées de l'UE.
Il garantit aussi
que les réglementations sociales
et environnementales
sont respectées.
BRETAGNE
J-G-R-C- 2022
56MELDIX77
le Briard Breton
-
ici un clic sur:
avant tous interventions
dans la nature
*-*-*-*-*-*
-
LA GACILLY
Morbihan sud
la commune nouvelle
de La Gacilly
est créée en lieu et place des communes de Glénac, de La Chapelle-Gaceline et de La Gacilly
à compter
du 1er janvier 2017
L'arrêté a été publié au Journal officiel du 24 décembre 2016.
METEO
Département
en vigilance
à LA GACILLY
UN CLIC
POUR AGRANDIR
00 00 2022
00 00 2022
19 ème
édition du
festival photo
2022
Les dates d'ouverture
du festival photo seront
communiquées
après
consultation et concertation
avec les autorités.
FESTIVAL
PHOTO
19 ème
du 01Juin
au
30 Septembre
2022
ANIMATIONS
A GLENAC
Motocross
– Championnats
de France
250 et 450 à Glénac
Date Le 27/03/2022
Lieu
Glénac
Site Internet
Moto-club-glénac-165660993445703/
GLENAC
27 - 03 - 2022
MOTO CROSS
00 - 00 - 2022
ANIMATIONS
LA CHAPELLE GACELINE
LA GACILLY
LA GACILLY
EN SAVOIR PLUS
La Gacilly
56meldix77
VOUS PROPOSE
-*-*-*-*-*-*-*-*
-
-
LA GACILLY
Proche des trois villes de Rennes, Vannes et Nantes, sans oublier le Golfe du Morbihan et la Forêt de Brocéliande, venez découvrir La Gacilly, cité vivante qui a su trouver un équilibre entre économie moderne
et respect de la nature .
-
-
Amitiés
Mars 2014
-
Créer mon blog
J'aime bien tous ces proverbes créoles. Tu parles le créole Joël ?
Passe une bonne journée, bises Véronique