• PROVERBE REGIONAL DE FRANCE: ALSACE D 17-01-2024

    Par 56 J-G-R-C 77 dans PROVERBE REGIONAL DE FRANCE le 17 Janvier 2024 à 04:55







     







    ¤1¤



    Tout quien qui abot n'mord nin

     


    Tout chien qui aboie

    ne mord pas









    ¤2¤



    Deux loques mouillées

    n'peuvent nin s'ressuer.





    Deux chiffons mouillés

    ne peuvent pas

    se ressuyer.


    (Deux personnes malheureuses

    ne peuvent pas

    se consoler)








    ¤3¤



    In n'est jinmais

    mieux mis qu'aveucq

    ses vielles loques




    On n'est jamais

    mieux habillé qu'avec

    ses vieux habits

     







    ¤4¤



    I vaut miux rire

    que de braire,

    in fait nin

    d'si vilains grimaces




    Il vaut mieux rire

    que de pleurer,

    on ne fait pas

    de si vilaines grimaces

     







    ¤5¤



    I'a qu'les chameaux

    qui n'vot nin

    leurs bosses




    Il n'y a que les chameaux

    qui ne voient pas

    leurs bosses




    (on ne voit jamais

    ses propres défauts)









    ¤6¤



    L'braderie

    s'in va pus vite

    qu'un qu'va




    La braderie

    s'en va plus vite

    qu'un cheval



    (la braderie

    est trop vite passée)









    ¤7¤



    In riant in dit

    bin les coses



    En riant on dit

    mieux les choses









    ¤8¤



    Et de braire te cros

    que ch'est mieux?



    Et de pleurer tu crois

    que c'est mieux?















    « HISTOIRE: HOMME & FEMME D 15-01-2024CITATIONS: R D19-01-2024 D 07/03/2019 »

  • Commentaires

    1
    Claudine/canelle
    Mercredi 17 Janvier à 07:56

    J'adore tous ces proverbes 

    Bonne journée à toi 

    Bises

    Répondre
    2
    estrelita Profil de estrelita
    Mercredi 17 Janvier à 10:00
    estrelita

    Heureusement que c'est traduit happy bonne journée

    Répondre
    3
    Ptit Randonneur Profil de Ptit Randonneur
    Mercredi 17 Janvier à 15:25
    Ptit Randonneur

    Bonjour Joël

    Les pluies verglaçantes tombent depuis ce matin, attention en sortant, ça glisse !

    J'espère que tu vas bien

    Passe une bonne fin de journée

    Bien amicalement

    @lain

    Répondre
      • 56meldix77 Profil de 56meldix77
        Mercredi 17 Janvier à 17:34
        56meldix77

        pour nous de la pluie depuis cette nuit

        avec pour le moment plus de 20 mm

         

        pour la température depuis le levé du jour

        cela se maintient entre 12 / 13 DEGRES

         

        peévision pour la fin de nuit  3 / 4 heures  

        autour de 2 / 3 DEGRES

         

        bonne soirée et prudence

        SI LA VOITURE DOIT SORTIR

        56-J-G-R-C-77

         

    4
    REBECCADIX Profil de REBECCADIX
    Mercredi 17 Janvier à 19:50
    REBECCADIX

    BONSOIR JOËL

     

    MERCI POUR LE PARTAGE DE CES PROVERBES

    DU MAL À M'ENDORMIR HIER SOIR, LA SÉANCE DE LASER M'AVAIT DONNÉ LA MIGRAINE, MAIS AU LEVER TOUT ALLAIT BIEN

    UNE JOURNÉE OU LA TEMPÉRATURE A GRIMPÉ, 15°, NI NEIGE, NI VERGLAS ICI, MAIS UN CIEL NUAGEUX, OU LE SOLEIL A LIVRÉ BATAILLE , MAIS LES NUAGES ONT GAGNÉ...PEUT-ÊTRE RETOUR DU SOLEIL VENDREDI

    J'ESPÈRE QUE CHEZ TOI CETTE JOURNÉE N'AURA PAS ÉTÉ TROP CHAOTIQUE POUR LE TEMPS

    BONNE SOIRÉE

    AMITIÉS ET BISES

    REBECCA

    Répondre
    5
    Ptit Randonneur Profil de Ptit Randonneur
    Jeudi 18 Janvier à 17:29
    Ptit Randonneur

    Bonsoir Joël

    C'est du patois breton les lignes que tu as écrites ?

    Ici de la neige, mais vraiment un peu !

    Je te souhaite une très bonne soirée

    Bien amicalement

    @lain

    Répondre
    6
    REBECCADIX Profil de REBECCADIX
    Jeudi 18 Janvier à 20:51
    REBECCADIX

    Bonsoir Joël

     

    Un beau jeudi chez nous, toujours la douceur, 7° un peu plus frais qu'hier, mais un beau soleil

    J'espère que chez toi tu n'as pas eu à souffrir de grosses intempéries


    Vivement le Printemps, mais pour cela, il faudra patienter encore un peu


    Bonne soirée


    Amitiés et Bisous


    Rebecca

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :