• PROVERBE REGIONLE DE FRANCE: CH' TI Nord D 09-10-2023

    Par 56 J-G-R-C 77 dans PROVERBE REGIONAL DE FRANCE le 9 Octobre 2023 à 05:07

    ** 1 **


    Boire eune tasse d'bout,

     

    ch'est l'dispute

     

    dins l'journée

     

     


    Boire une tasse debout,

     

    c'est la dispute

     

    dans la journée






    ** 2 **



    Bonne arnommée

     

     

    vaut miux

     

     

    qu'cheinture dorée

     


    Bonne renommée

     

    vaut mieux

     

     

    que ceinture dorée

     

     


    (il vaut mieux être

     

    pauvre et honnête

     

    que riche et malhonnête)

    Bouque qui rit

     

    n'blesse personne

     

     


    Bouche qui rit

     

     

    ne blesse personne





    ** 3 **


    Ch'ti qui crache

     

    in l'air, cha r'qué su sin bec

     


    Celui

    qui crache en l'air,

     

    ça lui retombe sur le nez




    (celui qui raconte

     

    des bêtises

     

    ça lui retombe

     

     

    forcément dessus

     

    un jour ou l'autre)






    ** 4 **

     


    Ch'ti qui n'd'a jinmais

     

    assez, i'est pauv'

     

     


    Celui qui n'en a

     

    jamais assez,

     

    il est pauvre



    Ch'ti qui n'veut

     

     

    rin intind'

     

    qui n'dije rin

     

     


    Celui qui ne veut

     

    rien entendre,

     

    n'a rien à dire






    ** 5 **



     

     

    Ch'ti qui piche

     

     

    contre el vint,

     

     

    cha li r'vint

     

     

    dins ses gampes

     

     


    Celui qui pisse

     

    contre le vent,

     

     

    ça lui revient

     

     

    dans ses jambes.

     

     


    (Celui qui fait du tord

     

     

    à quelqu'un aura

     

     

    la même chose en retour)







    ** 6 **



    Qui parle d'min derrière,

     

    parle à min cul



     


    Qui parle

     

    de mon derrière,

     

    , parle à mon cul


    (je ne m'occupe pas

     

    de celui qui raconte

     

    des choses sur moi)



     



     

    ** 7 **



    Grand parleur,

     

     

    petit faiseur


    ou


    Grand vinteux,

     

    p'tit faijeux



     


    Grand vantard,

     

     

    petit faiseur

    ou

    Grand vinteux,

     

     

    grand drisseux

     


    Grand vantard,

     

     

    grand faiseur

     

     

    de diarrhée






    ** 8 **



    L'argint n'fait

     

     

    nin l'bonheur,

     

     

    mais ch'ti qui

     

     

    n'd'a nin i in meurt




    L'argent

     

    ne fait pas l'bonheur,

     

    mais celui

     

     

    qui n'en a pas en meurt

     


    (on ne peut pas

     

     

    vivre sans argent)





    « POEME D'HIER: Théophile Gautier Diamant de cœur R D 07-10-2023 D 04-11-2011RECETTE pour apéritif: CAKE CHEVRE PESTO D 11-10-2023 »

  • Commentaires

    1
    56meldix77 Profil de 56meldix77
    Lundi 9 Octobre 2023 à 05:18
    56meldix77
    Sonya.972
    Vendredi 29 Septembre à 05:57
     
    Un pur delice Bon début de week-end Bisous créoles à tous les deux
    Répondre
    Répondre
    Répondre
      • 56meldix77 Profil de 56meldix77
        Mercredi 11 Octobre 2023 à 04:26
        56meldix77

           °. Température de fin de nuit 04 heures: 14»  .°   

           Hier maximum 27° AU  SOLEIL ,   

        ME ** 11- 10 – 23 **      Saint : FIRMIN   

        Bonjour,  SONYA

        Parce qu'une journée perdue

        est perdue pour toujours,

        faites en sorte que ce jour nouveau

        qui commence soit enrichissant.

        Excellent mercredi a vous

        et votre entourage....

         Amitiés * --A- a vous deux- * Bisous

           . * J-G-R-C-2023  * .   



         

         



    2
    Claudine/canelle
    Lundi 9 Octobre 2023 à 08:28

    Très amusantes ces petites phrases ...

    Bises Meldix

    Répondre
    3
    estrelita Profil de estrelita
    Lundi 9 Octobre 2023 à 10:05
    estrelita

    bonjour, heureusement il y a la traduction car je n'aurais rien compris ....bonne journée 

     

    Répondre
    4
    Ptit Randonneur Profil de Ptit Randonneur
    Lundi 9 Octobre 2023 à 18:14
    Ptit Randonneur

    Bonsoir Joël

    C'est très certainement avec l'expérience que nos anciens ont observé les choses.

    J'espère que tu as passé un très bon weekend

    Bonne soirée et à bientôt

    Amicalement

    @lain

    Répondre
    5
    Ptit Randonneur Profil de Ptit Randonneur
    Mardi 10 Octobre 2023 à 18:03
    Ptit Randonneur

    Bonsoir Joël

    Oui, celui qui n'a pas d'argent en meurt, par contre celui qui en a beaucoup en meurt quand même. Il y a une fin pour tout le monde, c'est la seule justice !

    J'espère que tu vas bien

    Passe une très bonne soirée

    Bien amicalement

    @lain

    Répondre
    6
    Sonya.972
    Jeudi 12 Octobre 2023 à 16:20
    Une part de vérité Douce journée Tibooo à vous deux
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :