• PROVERBE REGIONAL DE FRANCE: ALSACE D 13-03-2024

    Par 56 J-G-R-C 77 dans PROVERBE REGIONAL DE FRANCE le 13 Mars 2024 à 04:15





































     





    ¤1¤





    Caresse d'quien,

    cha ramène

    des puces

     

     


    Caresse de chien,

    ça ramène des puces


     

     

    (je me laisse

    pas charmer par

    des louanges)







    ¤2¤





    Deux loques mouillées

    n'peuvent nin s'ressuer.

     

     


    Deux chiffons mouillés

    ne peuvent pas

    se ressuyer.

     

     


    (Deux personnes

    malheureuses

    ne peuvent pas

    se consoler)


     

     





    ¤3¤



    Un bon picheux

    n'piche jinmais

    tout seu

     

     


    Un bon pisseur

    ne pisse jamais

    tout seul







    ¤4¤





    L'argint crot

    dins l'ordure

     


    L'argent pousse

    dans l'ordure

     

     


    (on devient riche

    en étant malhonnête)









    ¤5¤



    Un fainéant i à toudis

    deux peines

     

     


    Un fainéant à toujours

    deux peines

     

     


    (quand une personne

    bacle son travail

    pour avoir vite fini,

    il doit le recommencer)







    ¤6¤



    L'braderie

    s'in va pus vite

    qu'un qu'va



    La braderie

    s'en va plus vite

    qu'un cheval





    (la braderie

    est trop vite passée)







    ¤7¤



    Tout quien

    qui abot

    n'mord nin

     

     


    Tout chien

    qui aboie

    ne mord pas

     

     


    (les gens qui crient

    ne sont pas à craindre)







    ¤8¤



    Ein s'arfait nin

     

     


    On est comme on est,

    on se se refait pas























    « POEME DE CHRISTIAN GILLES: N°144 MONDE IMPOSSIBLE D 12-03-2024BREVE: R D 15-03-2024 D 15/03/2013 »

  • Commentaires

    1
    estrelita Profil de estrelita
    Mercredi 13 Mars à 09:57
    estrelita

    bonjour, un bel article ,bonne journée 

    Répondre
    2
    PPRENE Profil de PPRENE
    Mercredi 13 Mars à 11:57

    bonjor Joel, bravo pour les proverbes alsaciens, pleins de logique ! bonne santé amities 

    Répondre
    3
    Une fleur de Paris
    Mercredi 13 Mars à 13:31
    Une fleur de Paris
    Bonjour Joël, J'aime beaucoup ces proverbes et bien vrais. Bon aprem Joël, bises Véronique
    Répondre
    4
    56-J-G-R-C-77
    Mercredi 13 Mars à 17:19

     

    Sonya 972
    Mercredi 13 Mars 2024 à 02:38
     
    Petit coucou pour vous souhaiter un bon mercredi Gros bisous créoles
    Répondre
      •  
    Répondre
      • 56-J-G-R-C-77
        Jeudi 14 Mars à 05:22

        JEUDI

        -Température de fin de nuit 04 heures: + 07 ° »    

        Hier maximuM  15°    JOURNEE SOLEIL     

        JE ** 14- 03- 24  Sainte:     MATHILDE     

        Bonjour  Sonya

        Le jeudi, cœur de la semaine

        est le jour parfait pour aller

        de l’avant avec un nouvel espoir,

        de pouvoir passer une très bonne

        et très agréable fin de semaine.

        Amitiés *--a vous deux--* Bisous

          .* J-G-R-C-2022 * .    

    5
    REBECCADIX Profil de REBECCADIX
    Mercredi 13 Mars à 20:25
    REBECCADIX

    Bonsoir Joël

    Merci pour ces proverbes Alsacien, et leur traduction

     

    Un magnifique mercredi chez nous, plus beau qu'hier encore

    Plein soleil avec 18°  ....

    Si demain on a le même temps, on fera une balade en Bord de Loire, elle est magnifique actuellement, beaucoup d'eau qui vient d'en bas, car ici rare est la pluie

    Prends bien soin de toi

    Amitiés et Bisous

    Rebecca

    Répondre
    6
    REBECCADIX Profil de REBECCADIX
    Jeudi 14 Mars à 20:21
    REBECCADIX

    Bonsoir Joël

     

    Merci de ta visite

    Il  a fait super beau avec 21°, alors  on a mis  en exécution notre projet, on est partis se balader sur les Bords de Loire

    J'espère  que chez toi  tu as  eu aussi du soleil et que tu  as pu en profiter

    On se sent revivre !!!!

    Cela ne durera peut -être pas,  mais ce qui est pris  est pris

    Amitiés et Bisous

    Rebecca

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :