• PROVERBE REGIOINAL DE FRANCE: ALSACE D 07-08-2023

    Par 56 J-G-R-C 77 dans PROVERBE REGIONAL DE FRANCE le 7 Août 2023 à 05:49







     







    ¤1¤



    In n'attrappe nin

     

     

    des mouques

     

     

    avec du vinaique

     

     


    On n'attrape pas

     

     

     

    des mouches

     

     

    avec du vinaigre

     

     


    (Ce n'est pas avec

     

    de mauvais procédés

     

    qu'on peut gagner

     

    l'estime des autres)







    ¤2¤



    El lanque d'eune femme

     

     

    et l'queue d'un quien,

     

     

    cha berloque toudis

     

     


    La langue d'une femme

     

     

    et la queue d'un chien,

     

     

    ça remue tout le temps

     

     


    (les femmes sont bavardes)








    ¤3¤



    In n'


    In riant

     

     

    in oblie ses peines

     

     


    En riant

     

     

    on oublie ses peines








    ¤4¤



     

    L'imbition et l'richesse

     

    rind'te toudis

     

    l'homme biête

     

     


    L'ambition et la richesse

     

    rends toujours

     

    l'Homme bête







    ¤5¤



     

    I'a qu'les chameaux

     

    qui n'vot nin

     

     

    leurs bosses

     


    Il n'y a que les chameaux

     

    qui ne voient pas

     

    leurs bosses




    (on ne voit jamais

     

    ses propres défauts)









    ¤6¤



     

    Quind in pète

     

     

    plus haut qu'sin cul,

     

    in s'fait un trou

     

    dins l'dos

     


    Quand on pète

     

     

    plus haut que son cul,

     

    on se fait un trou

     

    dans le dos


    (il ne faut pas

     

    être prétentieux)









    ¤7¤



    Un n'incrach' pon

     

    chés pourcjiaux

     

     

    à l'iau claire

     


    Ici on n'engraisse pas

     

     

    les cochons

     

     

    à l'eau claire








    ¤8¤



     

    Si qu'cha suffisot

     

    d'avoir de l' barbe

     

     

    pour êt' malin,

     

     

    tous chés boucs

     

    y s' rottent maît' d'école

     

     


    Si il ne suffisait

     

    que d'avoir de la barbe

     

    pour être malin,

     

    tous les boucs seraient

     

    maître d'école !









    « HISTOIRE DE FEMME S: D 05-08-2023CITATIONS & PROVERBES DIVERS: D 08-08-2023 »

  • Commentaires

    1
    MFdu13aix Profil de MFdu13aix
    Lundi 7 Août à 09:11
    MFdu13aix

    Bonjour Joël,

    Ils sont bien ces proverbes.

    Bonne journée et bonne semaine,

    Gros bisous,

    MF

    Répondre
    2
    estrelita Profil de estrelita
    Lundi 7 Août à 10:59
    estrelita

    bonjour ,bien les proverbes bonne continuation

    Répondre
    3
    PPRENE Profil de PPRENE
    Lundi 7 Août à 13:55

    merci Joel pour ces bons proverbes  alsaciens, bonne journee amities 

    Répondre
    4
    REBECCADIX Profil de REBECCADIX
    Lundi 7 Août à 19:57
    REBECCADIX

    Bonsoir Joël

     

    Merci pour ces beaux proverbes, quelle belle région l'ALSACE

     

    Merci de ton passage

    J'espère que ton weekend aura été agréable, nous tranquille à la maison, on récupère de nos émotions diverses ..

    Et voilà on attaque une nouvelle semaine

    Elle commence comme on a terminé la précédente, avec un ciel capricieux et toujours pas la grosse chaleur, 22° peut être en fin semaine, cela ferait un bien immense

    on nous a annoncé un été caniculaire, mais moi je n'ai jamais eu si froid !!!

    Bonne soirée et Bonne semaine

    Amitiés et bisous

    rebecca

    Répondre
    5
    Ptit Randonneur Profil de Ptit Randonneur
    Mercredi 9 Août à 18:24
    Ptit Randonneur

    Bonsoir Joël

    Bien le proverbe du trou dans le dos lorsque l'on veut péter plus haut qu'on a le cul !

    J'espère que tu vas bien

    Passe une très bonne soirée

    Bien amicalement

    @lain

    Répondre
    6
    Ptit Randonneur Profil de Ptit Randonneur
    Jeudi 10 Août à 17:31
    Ptit Randonneur

    Bonjour Joël

    Je me suis encore régalé à lire tous ces proverbes. Merci d'avoir mis la traduction car parfois ce n'est pas évident

    J'espère que tu vas bien

    Passe une bonne soirée

    Bien amicalement

    @lain

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :