•  

     

     



    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

     

     


    Pa ni dé mal krab

    Adan on même trou.


      

    ****** ****** 

     

    Il n’y a pas deux crabes males

     dans le même trou.

     

     




     
     
     
     
     



    5 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    A fos makak karésé pitit a’y,

    I tjwé ’y. 

     

     

    A caresser son petit,

    Le singe en meurt





     

    ****** ******

     

     



     
     

     

     


    10 commentaires
  •  

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    A pa sa ka travay

     plis ka manjé plis . 

     

     

    Ce n’est pas celui qui travaille

     le plus qui mange le plus.



     

    ****** ******

     

     

    Les plus riches

    Ne sont pas

    Les plus travailleurs.

     

     

     

     

     

     

     


    2 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS 

     

      

      

    A pa janti

    Ou ka met kannari a - w

     

     

    Ce n’est pas la gentillesse

    Qu’on met dans sa marmite. 

     

     

    ****** ****** 

     

     

    La gentillesse

    Ne nourrit pas son homme.

     

     

     

     

     

     

     


    2 commentaires
  •  

     

     

    PROVERBES

     CREOLE - FRANCAIS 

     

     

    Plus on est déchiré,

     plus les chiens vous déchirent.


    Un malheur

     n’arrive jamais seul.

     

     

     

     

     

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    a pa jou chat maché,

     i kembé rat.

     

     

    Les chats n’attrapent pas de rat

     

     le jour meme

     

    où ils mettent en chasse.

     



     

      

    ****** ****** 


     

    tous les jours de la chasse

     ne sont pas

    des jours de prise ;

    il faut laisser

    le temps au temps

      

     

     

      

     

      

     

      

     

      

      


    7 commentaires
  •  

     

     

     

     

     

    PROVERBES

     CREOLE  FRANÇAIS

     

     

    Ayen san penn,

    sé zyé i lach . 

     

     

    On n’a rien sans peine,

    Ceux qui sont les yeux

    Qui sont lâches.



    ****** ******

     

     

    Rien n’est facile,

    Ne nous laissons pas

    Décourager.

     

     

     

     

     

     


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique